「星屑サテライト」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

星屑サテライト - (2013/09/19 (木) 02:36:02) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8460426)
&furigana(星屑サテライト)
曲：すこっぷ
繪畫：まつとり
歌：初音ミク

翻譯：CR-39

(歡迎使用也請記得附上翻譯者名稱)

沒有你在的黎明
乾脆不要到來


說晚安前的天空
告別月亮和大海
能夠確定的是
大家在夢中就能相見喔

握緊你的手到某個地方
到遙遠宇宙的人造衛星
轉移不了的情感把它化為氣化燃料
宇宙公轉

接著終於抵達Metropolis
宣告著開始的誓言之吻
只要能和你相會
不管再怎麼遠的星都能將這份心情
傳遞出去
傳遞出去
傳遞出去
一定


正因為沒有左也沒有右
正因為外表和內在也都沒有
在這片星空前
想要變得更坦率

被遺棄在身後的
星際間旅行留下的足跡
努力前行的話，你看
比昨天更加美麗的第一顆星(肉眼看到的第一顆星)

我的聲音和你的心
全部繫在一起歌唱出來吧
像是要傳達到
一邊裝作聽不見一邊哭泣的星
如此歌唱著
如此歌唱著
如此歌唱著
永遠永遠


明明只能在夢中
與你相會
又為何
只要一心跳加速
就會突然清醒呢？


握緊你的手能到任何地方
就算只是平凡無奇的話語也好
這些都傳遞不了
和對你說一句"從今以後永遠不要忘記喔"

這樣的話我敢肯定在夢中
能夠再次和你相遇
以及向流星許願
希望這樣的日子永遠持續下去
許願
如此許願
我如此許願
悄悄地