「沈丁花」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

沈丁花 - (2014/05/21 (水) 22:10:57) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm23590389)
&furigana(ちんちょうげ)
作詞：ナム 
作曲：ナム 
編曲：ナム 
歌：IA、初音ミク

翻譯：唐傘小僧

&bold(){瑞香花}


這顆星球終結之時 所有人都會拋出絕望
只是想“普通地”活下去而已 對我們來說卻困難無比

與你談起過這些
白色肌膚 鐵塔之上
「或許我們誕生自不同星球呢」
我看著 如此微笑的你 

不被需要 需要 需要
我是 多餘的
什麼也 做不到

永別了 再見 再見
雖然我曾愛過你
但那都不值得一提

如果有一天 再與你相見
彼此 將形同陌路

如果 你不在了
我活著 將萬分痛苦

這顆星球將繼續存在 與你的星球毫無交集
變作無關的陌生人 連重要的回憶也忘卻掉

我知道你已不在
街道一隅 尋找 你的痕跡
淚水 岔路口 流落而下
獨自一人 淹沒在其中

不需要 需要 需要
如果 我不離開
總有一天 會傷害到你

永別了 再見 再見
雖然我曾愛過你
但還是忘記為好

如果有一天 再與你相見
彼此 將形同陌路

如果 你不在了
我活著 將萬分痛苦

流星 滑落夜空
我卻沒有心願可許

你 總有一天
會 忘記我
然後 我便 消失不見

----

&bold(){沈丁花}

作詞：ナム 
作曲：ナム 
編曲：ナム 
唄：IA、初音ミク

中文翻譯：Alice

&bold(){丁香}

這顆星殞落之時　無論誰都在拋售絕望
明明只想「普通地」活著　那對我們來說卻十分困難

同你說著這般想法
潔白肌膚　鐵塔之上
「可能是誕生在不同的星星上吧」
看到了　笑著的你

不需要　不要　不要
我是　不被需要的
什麼也　做不到

再見了　bye　bye
雖然愛著
卻全是些微不足道之事啊

若有天　能再次相遇
彼此將會是　不同的人啊

你啊　已經不在了
活下去　變得好痛苦啊

這顆星將會持續繞行　卻不會和你的星有所交會
我成了莫不關心的人　甚至連重要之事都忘得一乾二淨

我知道你已不在
街角　面容　尋尋覓覓
眼淚　岔口　滑落而下
孤身一人　沉溺

不需要　不要　不要
如果我在這
總有一天　會傷害你啊

再見了　bye　bye
雖然愛著
但還是忘記比較好吧

若有天　能再次相遇
彼此將會是　不同的人啊

你啊　已經不在了
活下去　變得好痛苦啊

流星　劃過天際
卻連願望也沒有

你啊　總有一天
會把我　忘記
在那之後　我啊　就會消失了