「初恋の絵本-another story-」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm16205143)
&furigana(はつこいのえほん-another story-)
作詞：halyosy
作曲：チョリスP・ゴム(フェルナンドP)
編曲：チョリスP・ゴム(フェルナンドP)
歌：
翻譯：hoshi
&bold(){初戀的繪本-another story-}
是在什麼時候相遇的呢？
是好幾年前的春天嗎？
雖然是個安靜的人 卻總是面帶笑容
因為離開了班級
所以 我才開始尋找你的喔
是什麼時候開始聊天的呢？
是由我先開口的嗎？
不知從什麼時候開始 聊起了無聊的話題
聊天時變得奇怪的距離感
雖然你很平靜
但是呢 你知道嗎？
如果有殘留10cm的勇氣的話
也許就能夠改變「未來」
如果能夠更加不欺騙想法的話
應該能夠 傳達得到吧！
喜歡你！
喜歡你吧？
滿臉笑容的傻瓜
現在也能夠想起喔
這一頁和那時的那一頁
我們的初戀
是個秘密喔
在你的漫長的故事之中的我
即使只有一點點 是不是也被需要了呢？
在你和我的故事之中 就算只有一些重疊也好
雖然現在已經不是小孩子了
如果要關起最美好的初戀和回憶的書的話 就用鑰匙鎖上吧
如果有殘留10cm的勇氣的話
----
翻譯：不明
初次相遇是什麼時候？
是多少年前的春天？
文文靜靜卻一直微笑著的女生
正因早已離開班級
我才會繼續尋找時機喲
初次說話是什麼時候？
是我開口打的招呼吧？
不知不覺中就變得常聊閑天
漸漸冷淡下來的奇怪的距離感
雖然你看起來很冷靜
但是你 是知道的吧？
如果有殘留10cm的勇氣的話
就能改變「未來」了吧
如果能直截了當地傳達給你更多感情的話
一定可以 告訴你的！
喜歡你喔！是喜歡吧？
不知為何露出笑容的傢伙
現在回想起來
這頁回憶和那時的那頁回憶
正是我們的初戀
「是秘密喲」
在你的漫長物語中的我
有沒有稍稍立足過呢
就算只有一點
也想和你我兩人的物語重合啊！
可現在已經不是孩子了
如果要將美妙的戀愛和回憶的本子關閉的話 就用鑰匙鎖上吧
如果有殘留10cm的勇氣的話
