「イジワルな出会い」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

イジワルな出会い - (2015/07/05 (日) 15:36:56) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26624229)
&furigana(いじわるなであい)
作詞：チョリスP、ゴム
作曲：チョリスP 
編曲：HoneyWorks 
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee

&bold(){壞心眼的相遇}

你的言語總是如針似的
在溫柔裏帶着些許的壞心眼

感情之類的很簡單就能掌握了
因還是個愛哭鬼時的過去而稍為一笑

我怎可能會認真呢？因為啊
"戀愛(遊戲)"就是盡情享受的人才會得勝的嘛

一直都選擇着沒有分別的台詞
明明這樣一切就應該會順利的

你突然這樣說了
「那樣的話一定會"很沒趣的"」
我假裝沒察覺到露出笑容

使我心動的你的言語總是如針似的
在溫柔裏帶着些許的壞心眼

沒有汲取教瞓今天也試着選擇台詞
一臉不快的你漲着臉頰

每天都尋找不到「搭話的話題和理由」
不習慣的隨心話亦無法做到

你突然輕輕一笑
別過臉去說道「謝謝你」
與裝作不為意的戀愛相遇了

使人心亂如麻的你的言語就如針似的
在溫柔裏帶着有點苦的藥

我的言語又能否使你心動呢？
若在你心裏的一小角裏有着我在的話.......

讓我以言語使你心動吸引着你
帶着真心真意的認真的愛意

你使我不禁心動呢
因為在你的溫柔裏帶着些許的壞心眼
----
2015.07.05 修正