「ナイフ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ナイフ」(2010/06/04 (金) 00:27:07) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9793103)
&furigana(ないふ)
作詞：パワーコードP 
作曲：パワーコードP 
編曲：パワーコードP 
歌：巡音ルカ

翻譯：Fancia.葵

knife

我们会从何时起 成长为大人呢？ 
比如说第一次 和某人相爱之后？ 
还是将那天描绘的理想 放弃的时候？ 
抑或是对不合己意的现实 开始移开目光之时？ 

在镜中映出的 不断提出疑问的假象
是出于自我保护的本能 在不断地妥协
将无法实现的梦想舍弃 成为普通的大人之类 
这种世俗的语言 我们在与之不断战斗

我们会成为大人 即便不愿意也会成为 
但我们只是想知道 诞生于这地球（星球）的意义 
我们要成为大人 从何时起就会成为大人 
但我们只是想在那之前 知道爱上别人的意义

不知何时时间渐渐流逝 我们的身体成为了大人
以无可代替之物作为交换 谎言被装饰在我们身上
一方面，在我们的体内 将大人与孩童相接续的重心中 
那深深刺在上面的小刀 依旧在静止着时间

赤脚走在能刺穿所接触到的一切的 
刀尖之上一般危险的选择 
十分胆小得连向前迈步都无法做到的我 
因生命是无可替代一事而焦躁着

我们成为大人之后 本应看到的梦想在何处 
我们只是想要知道 为了成为大人的那个意义 
我们成为大人之后 应该去爱的人们啊 
请务必教会我们 实现梦想的方法 
在我们的前途中 蔓延着的那片黑暗 
能否赐予我们 将之撕裂前进的光芒

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9793103)
&furigana(ないふ)
作詞：パワーコードP 
作曲：パワーコードP 
編曲：パワーコードP 
歌：巡音ルカ

翻譯：Fancia.葵

knife


我們會從何時起 成長為大人呢？
比如說第一次 和某人相愛之後？
還是將那天描繪的理想 放棄的時候？
抑或是對不合己意的現實 開始移開目光之時？

在鏡中映出的 不斷提出疑問的假象
是出於自我保護的本能 在不斷地妥協
將無法實現的夢想捨棄 成為普通的大人之類
這種世俗的語言 我們在與之不斷戰鬥

我們會成為大人 即便不願意也會成為
但我們只是想知道 誕生於這地球（星球）的意義
我們要成為大人 從何時起就會成為大人
但我們只是想在那之前 知道愛上別人的意義

不知何時時間漸漸流逝 我們的身體成為了大人
以無可代替之物作為交換 謊言被裝飾在我們身上
一方面，在我們的體內 將大人與孩童相接續的重心中
那深深刺在上面的小刀 依舊在靜止著時間

赤腳走在能刺穿所接觸到的一切的
刀尖之上一般危險的選擇
十分膽小得連向前邁步都無法做到的我
因生命是無可替代一事而焦躁著

我們成為大人之後 本應看到的夢想在何處
我們只是想要知道為了 成為大人的那個意義
我們成為大人之後 應該去愛的人們啊
請務必教會我們 實現夢想的方法
在我們的前途中 蔓延著的那片黑暗
能否賜予我們 將之撕裂前進的光芒