「KEEP×OUT!」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

KEEP×OUT!」(2011/01/17 (月) 13:42:46) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm13245859) &furigana(KEEP OUT) 作詞:れれれP 作曲:れれれP 編曲:れれれP 歌:鏡音レン 翻譯:四海漂泊怪叔叔 禁止通行! 暗夜的罅隙間 街上喧腾起來 仿佛要被人潮 所吞没一般 拔腿追向红线那端 不料你卻近在眼前 想模仿大人的行為看看 因为他們从不愿告诉我 指尖轻触到的白皙肌肤 在我看来如此楚楚動人 越发地眷戀上这种感覺 想就这样下去 直到永遠 你我二人建起整个世界 道路前方 KEEP×OUT! 在身体上刻下你的印記 體內则染上了你的色彩 道路前方 KEEP×OUT! 對親人和朋友 都無法說出口 順從本能 變得坦率 玩笑般的 Kiss的余韵 縈繞心頭難以消散 想去嘗試裝成大人看看 因為這對我來說還太早 若是閉上眼睛十指交扣 便只有你能浮現我心間 越发地眷戀上這种感覺 这感情将一發不可收拾 你我已不能與彼此分离 道路前方 KEEP×OUT! 甚至連心靈都相通相系 想堵住你濕濡的唇 永遠 道路前方 KEEP×OUT! 越发地眷戀上这种感覺 想就这样下去 直到永遠 你我二人建起整个世界 道路前方 KEEP×OUT! 在身体上刻下你的印記 體內则染上了你的色彩 而这以后── 思慕正在一點點膨胀 变成我们深深的爱意 此刻任谁也无法阻挡 不错 道路至此 KEEP×OUT! 無論清晨白天或黑夜 都想要與你緊緊相系 We wanna be the one 密碼就是── KEEP×OUT! KEEP×OUT! ---- 1 譯文中的「この先は」因語境不同而采用了兩種譯法 2 調聲(由左至右):ニクロムP,しえろP,ちくP,れれれP,おればななP,ギガP
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm13245859) &furigana(KEEP OUT) 作詞:れれれP 作曲:れれれP 編曲:れれれP 歌:[[鏡音レン]] 翻譯:四海漂泊怪叔叔 禁止通行! 暗夜的罅隙間 街上喧腾起來 仿佛要被人潮 所吞没一般 拔腿追向红线那端 不料你卻近在眼前 想模仿大人的行為看看 因为他們从不愿告诉我 指尖轻触到的白皙肌肤 在我看来如此楚楚動人 越发地眷戀上这种感覺 想就这样下去 直到永遠 你我二人建起整个世界 道路前方 KEEP×OUT! 在身体上刻下你的印記 體內则染上了你的色彩 道路前方 KEEP×OUT! 對親人和朋友 都無法說出口 順從本能 變得坦率 玩笑般的 Kiss的余韵 縈繞心頭難以消散 想去嘗試裝成大人看看 因為這對我來說還太早 若是閉上眼睛十指交扣 便只有你能浮現我心間 越发地眷戀上這种感覺 这感情将一發不可收拾 你我已不能與彼此分离 道路前方 KEEP×OUT! 甚至連心靈都相通相系 想堵住你濕濡的唇 永遠 道路前方 KEEP×OUT! 越发地眷戀上这种感覺 想就这样下去 直到永遠 你我二人建起整个世界 道路前方 KEEP×OUT! 在身体上刻下你的印記 體內则染上了你的色彩 而这以后── 思慕正在一點點膨胀 变成我们深深的爱意 此刻任谁也无法阻挡 不错 道路至此 KEEP×OUT! 無論清晨白天或黑夜 都想要與你緊緊相系 We wanna be the one 密碼就是── KEEP×OUT! KEEP×OUT! ---- 1 譯文中的「この先は」因語境不同而采用了兩種譯法 2 調聲(由左至右):ニクロムP,しえろP,ちくP,れれれP,おればななP,ギガP

表示オプション

横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: