作詞:はんにゃG
作曲:はんにゃG
編曲:はんにゃG
歌:初音ミク

翻譯:yanao(完全是電波作祟)

上海飴色光響曲

這裡是圓頂25-25 糖果店「極彩」
有何貴幹呀? 應徵打工的話請容我拒絕!
哎呀,是客人嗎? 「想知道受歡迎的秘密」?
還真是不錯的問題呢 不過果然還是請容我拒絕!

那個呀當然還是歷經過各式各樣的辛苦
但是跟那邊的糖果店累的方向可不一樣喔,懂嗎?
謎正因為是謎才會閃亮光鮮又美麗
一切皆憑機緣品味以及小小的運氣

好吃!好吃! 美味的CANDY♥
讓心也溶化的 魅惑的水晶
好吃!好吃! 多彩的CANDY♥
哭著的小孩也想要的 閃亮亮玻璃藝品

好吃!好吃! 奇妙的CANDY♥
要是放進嘴裡就已是俘虜
好吃!好吃! 可愛的CANDY♥
糖呀就算吃了也不會被吞下的

這裡是圓頂25-25 糖果店「極彩」
有何貴幹呀? 應徵打工的話請容我拒絕!
還來啊,客人你還真難纏… 「我想知道妳的祕密」?
這難道是打算追我嗎? 還早了四千年囉!

那個呀當然也是有很可愛的戀愛
不過跟那邊的女人的理由可不一樣喔,懂嗎?
謎正因為是謎才會閃亮鮮艷又美麗
一切皆憑機緣品味以及小小的運氣

城裡的小糖果店為何能到這等地步呢
就特別告訴你那個秘密吧!

好吃!好吃! 美味的CANDY♥
連呼吸也溢出的 魔法的寶珠
好吃!好吃! 五彩的CANDY♥
連人也發狂的 邪惡的玉琉璃

好吃!好吃! 奇妙的CANDY♥
要是放進嘴裡就已是俘虜
好吃!好吃! 可愛的CANDY♥
糖呀就算吃了也不會被吞下的

好吃!好吃! 美味的CANDY♥
讓心也溶化的 魅惑的水晶
好吃!好吃! 多彩的CANDY♥
哭著的小孩也想要的 閃亮亮玻璃藝品

好吃!好吃! 奇妙的CANDY
要是放進嘴裡就已是俘虜
好吃!好吃! 極彩之城如繁花一般燃燒起舞

自天空中 落下降雨
今宵 就在此刻開宴吧 沒錯在黑暗中

好吃!好吃! 美味的CANDY♥
連呼吸也溢出的 魔法的寶珠
好吃!好吃! 多彩的CANDY♥
連人也發狂的 邪惡的玉琉璃

好吃!好吃! 奇妙的CANDY♥
要是放進嘴裡就已是俘虜
好吃!好吃! 可愛的CANDY♥
糖呀就算吃了也不會被吞下的

好吃!好吃! 美味的CANDY♥
讓心也溶化的 魅惑的水晶
好吃!好吃! 多彩的CANDY♥
哭著的小孩也想要的 閃亮亮玻璃藝品

好吃!好吃! 奇妙的CANDY
要是放進嘴裡就已是俘虜
好吃!好吃! 極彩之城如繁花一般燃燒起舞