作詞:どぅるぎたー
作曲:どぅるぎたー
編曲:どぅるぎたー
歌:神威がくぽ

翻譯:yanao(我腦子裡的茄子是個妹控,差別只有顯性與隱性)

哥哥最長的一日

今天妹妹把男朋友叫到了家裡
在晚餐中話題裡的那個男的
為了看看自然流進腦海裡的那張臉 而在客廳裡若無其事的看著
今早的傳單
(超自然的)

終於那傢伙來的門鈴聲響起了
妹妹馬上就開朗的跑去迎接
帥氣的提著一包土產 和我跟老媽打招呼
把鞋子擺整齊
(好有禮貌的傢伙啊)

 被心情莫名其妙很好的老媽 給趕進了房間
 拜託等一下 我的心理準備……

 I'm your lover's brother 第一印象很不錯啊
 I'm your lover's brother 從妹妹房裡傳來了笑聲
 She's my special sister 老爸好像是逃了的樣子
 She's my special sister 而我則在自己房裡豎起了耳朵

隔壁突然變得一片沉默
我內心的脆弱暴露而出
這麼說來這裡和隔壁房間 有連在一起的走廊啊
悄悄的前進
老爸就在那裡

不出聲地朝隔壁偷偷前進
催著直到現在都還在猶豫的老爸
下定決心從窗口偷看 兩人專心的視線前方
『數學A』
「機率數」

 了解到擔心得莫名其妙的自己的愚蠢 我回到了房間
 悄悄地關上門 我獨自一人哭到哽噎

 I'm your lover's brother 我到底是做了什麼
 I'm your lover's brother 要怎樣才能贖這個罪啊
 She's my special sister 啊就用親手做的料理來招待他吧
 She's my special sister 我在廚房裡一個人手打著蕎麥麵

就連氣氛拘謹得微妙的初次用餐 也因為我的蕎麥麵的味道
馬上就把氣氛打開了

「這個真的很好吃呢」

「咦,真假---!?」

 I'm your lover's brother 你還真是個不錯的傢伙啊
 I'm your lover's brother 喂也來吃吃看天婦羅吧
 She's my special sister 那個醬菜也很好吃喔
 She's my special sister 我可是很細心的 連點心都準備好了

 I'm your 姻親關係的大哥 妹妹以後就請你多多關照了
 I'm your 姻親關係的大哥 有什麼困擾的話就說吧
 She's my special sister 雖然老爸還是一樣不在
 She's my special sister 我從今以後還是會在你們身邊的

No, no, no, no 老爸是在走廊那邊!
啊沒事什麼也沒有… 再多吃一點吧

「對、對了!下次就來做山蔬麵吧,
這個蕨菜是哥哥我剛從山上採下來的……」

「吶,這是怎麼回事?」
+ タグ編集
  • タグ:
  • どぅるぎたー
  • 神威がくぽあ

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2009年11月30日 21:18