作詞：mak.kanz@wa
作曲：コネ尚登P
編曲：コネ尚登P
歌：
初音ミク
翻譯：yanao
某首很久以前的情歌
我以前…戀愛的故事？
呼呼，聽那種事情是想做什麼呢？
沒有啊，雖然並不是不想說啦。
只不過啊，在當想起小時候的戀愛的時候
不會覺得喉頭就開始變苦了嗎？
雖計畫著要在最好的時間點做些什麼，卻有時太快，有時又太慢。
明明很努力了，卻又老是失敗又做不好。
咦？ 你說跟你的歌很像？
呼呼，這真是失禮了呢，真是的。
我可是能好好唱出來的喔。
比起那個時候……
更棒的喔……。
你和我 演奏出來的歌曲
是飄渺響起 而在空中消失的情歌
從小時候就相遇 互相依偎的兩人
在發覺時只有我 被留了下來
在不知不覺間 屬於兩人的未來
從相繫的手中 流瀉滑落
對著信號的另一端 說著再見揮揮手
像是要將那天的笑容 抹消一般雨水降下
很淒慘對吧，我談的戀愛。
……是啊。分手的時候，總是在下雨。
但是我很喜歡雨喔。因為能把一切都沖刷掉……。
當身在過於幸福的時間裡 撒嬌的同時
連出錯了的聯繫 也看不見在不知何處糾纏著的未來
都還放不開 心便逐漸遠去
從口中吐出的話語 在雨中溶解
就算細耳傾聽 也已聽不見的情歌
這麼說來有誰這麼唱過呢。
「再也不要談戀愛了」還有「那種話我絕對不會說出來的」之類的……。
呼呼，真奇怪耶。
明明在當那麼想的時候，就已經在戀愛了呢。
咦？ 我的…下一場戀愛？
……沒有囉。
因為我不想…再受傷了。
將背對著彼此 跨出步伐的兩人
映出的那一天的 展示窗正哭泣著
就算試著轉頭回望 你的笑容
也無法再重來的 那很久以前的情歌
沒出聲地在心中 持續落下的雨
不會再回來的 那很久以前的情歌
兩人是無法回到……
像那天一樣的……
看吧，這不是說了嗎。
我的戀愛可是很淒慘的東西啊。
……呼呼，那是什麼啊？
是打算用那些話跟我搭訕嗎？
……謝謝你喔。
稍微有，開心一點了。
那就……再見啦。
啊，對了，回去路上要小心喔。
因為外頭……正在，下雨的關係。
最終更新：2009年12月11日 23:29
