アストロノート - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：太一
作曲：ジャンボP
編曲：ジャンボP
歌：巡音ルカ

翻譯：歪

アストロノート ( astronaut )

烏雲低垂的黃昏包圍著世界
末日這種不得了的日子，出乎意料低調的來臨了
活著迎接明天之類的
不論是誰大家都放棄了
最後的時間想和重要的人一起度過這是一定的

但是你飛向了天空
懷著夢想無垢的宇宙航行員

第一顆星星點燃天空
吹散積雲 撕裂黑夜
可以看見燃燒落下的火花
你 變成煙火的感覺如何

向來烏雲密佈的天空
已經百年來都如此
你仰望著火箭 眼中映著不變的星星說過
既然都會結束的話
想讓大家看看天空
很久之前應該早就崩毀
在那雲的彼端的天空

留下微笑飛向了天空
跟不上時代的宇宙航行員

第一顆星星在天空飛舞著
飛散的風穿越大氣
圓形的蔚藍大洞
夢想實現的感覺如何

白色的光芒傾照而下
閃閃發亮的碎片像寶石一般
雖是百年來首見的太陽
你真的不懂呀

在最後我想看的
並不是這個阿 宇宙航行員

第一顆星星燃燒殆盡
太陽又藏起來消失了
再見了 但是 我不哭泣
馬上世界也要滅亡了

無論何時都仰望天空
這個星球上最後的宇宙航行員
閃閃發亮飛散在風的盡頭
變成煙火的感覺如何

---

根據太一さん的說法
最後飛行士沒有到達宇宙，但是看到了真正的天空
他所給的和她所想要的不一樣，雙方想法無法吻合的事很常見
就是這麼一個悲劇的故事。

※アストロノート其實就太空人 (因為覺得不浪漫所以硬要翻得很饒舌)