作詞:シュラ種種種
作曲:hanzo
編曲:hanzo
歌:初音ミク

翻譯:(童年回憶被激發的)yanao

踩著NOKONOKO談戀愛

屬於你和我的冒險
主角則一直都是你唷
長著鬍子的中年啤酒肚男(中年SHARARARARA-N)
主食則是童話風的香菇唷

巨大化的你超棒的
拿到星星也就是無敵了
按下B鈕就可以跑得超快的呢

踩著NOKONOKO一踢飛 撞到了牆壁又會彈回來
對你的心情也一模一樣 即使碰壁碰壁還是會反彈過去
踩著NOKONOKO一踢飛 撞到了牆壁又會彈回來
就像你潮濕的吊帶工作褲 我的枕頭也被弄濕了

用PATAPATA的翅膀飛來飛去
一覽無遺的世界就在雲中
雖然飄著一堆金幣
不過全部拿走就太沒品了

雖然砲彈擦過臉頰嚇了好一大跳
卻在穿過的瞬間小聲說了「對不起喔」
居然若無其事提出控訴的那團鐵塊.漆黑發光
你是被愛給充實填滿的呢

山寨裡頭是走製鐵廠裝潢風 岩漿和火星飛舞
鋼鐵業能夠維持生計嗎 說著「不景氣呢」忍不住發出了嘆息
Super Mario是黃色的卡匣 在畫面出不太來的時候就來「呼-」一下
要對2P手把的麥克風講些什麼呢? 就像庫巴一樣吼著「嘎歐-」這樣Great嗎?Boy?

踩著NOKONOKO一踢飛 撞到了牆壁又會彈回來
差不多該查覺到我的心情了吧 我正單手拿著綠色香菇等著你唷
就在最後一關 Fall in Love





以下是充滿童年回憶的小註解XDDDD

NOKONOKO(ノコノコ):
遊戲裡頭那個最普通在地上爬的烏龜,踩牠兩次龜殼就會開始滑動
---我常常會被自己踢出去的龜殼給砸到 囧

PATAPATA(パタパタ):
前腳會拿東西攻擊你、背上還有翅膀版本的NOKONOKO

砲彈(キラー):
其實是遊戲裡的陷阱類敵人,砲台

在畫面出不太來的時候~:
玩過紅白機的人應該都知道吧?那種卡匣偶而就是會出現畫面出不來的狀況
這個時候大家的反應都嘛是拿出卡匣→吹~→對著讀取口吹~→放回去再開一次XDDDD
說真的這種習慣到NDS時代還是沒改XDDDDDD

2P手把的麥克風:
日本的紅白機(FAMICON)的2P手把上會有麥克風可以輸入指令XD

綠色香菇:
吃到就是加一條命(正色)
+ タグ編集
  • タグ:
  • hanzo
  • 初音ミクな

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2010年02月09日 01:34