アイノヨロコビ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：takamatt
作曲：takamatt
編曲：takamatt
歌：メグッポイド

翻譯：yanao

愛的喜悅

和你結合的這一天　我已經夢想過幾次了呢
宣示要相互扶持　兩人親吻彼此

此刻還很幼小的背影　總有一天會成長茁壯
你會為了守護愛上的人　而帶著堅強的

雖然有時爭吵輸給了恨意　人會被悲傷給傷到
但還是歡喜吧　為了有可以給他或從他那得到無償愛意的人

We get love, give love, and repeat it.（我們得到愛，給與愛，並且反覆著。）

（RAP）
就算那是Agape或者那是Philia
又或者那是Eros
你我互相需要彼此　某處某人和某人Kiss&Hug
那個就是LOVE！！！

雖然你是無形的　卻會在遠方守護著我
就讓我　將我所擁有的愛　當作活在這世界的證明釋放吧……

雖然有時爭吵輸給了恨意　人會被悲傷給傷到
但還是歡喜吧　為了有可以給他或從他那得到無償愛意的人

那就是我們的＂愛的喜悅＂

---

小小的名詞解釋

Agape：宗教中神給予人的無償的愛，最佳範例：耶穌的十字架

Philia：古希臘語中的「友情之愛」

Eros：一方面指性愛，但另方面也指那種將目標放在世界的精神之愛