作詞:たっくん
作曲:たっくん
編曲:たっくん
歌:鏡音レン

翻譯:yanao
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作

Andro~&RO~

某個有名的童話故事中錫製的樵夫說了
「請將一顆心放入這空蕩蕩的胸口裡」
然後老人說了
「不要有心之類的東西會比較幸福喔,因為如果沒有那種東西,就能連痛苦的回憶都沒有地度過了」

那不能夠拿到只有將痛苦去除的心嗎?
沒有痛苦的心什麼的那種東西是假的嗎?

明明應是很單純的問題 但為什麼? 總是找不到答案

算了啦 不管感情和頭腦什麼都不需要 只要幫我裝上RESET鈕就好
不見了也好 回憶 和喜悅 和時間的流逝 因為沒說什麼任性的話
吶這樣子的我要到什麼時後才會懂呢 會能夠覺得很重要嗎
那認為沒什麼的回憶和深映出的你的那道身影


為什麼人會為了掌握幸福 而忍耐著無數的痛苦呢
明明就沒有所謂不會離別的相逢 為什麼懂了卻還在追求呢

連「I love you」都無法傳達的 這樣的我無數次
說著「愛.老虎.油」什麼的只是裝飾品 只是言語並不是全部

明明應是很單純的問題 但我卻喊出了錯誤的答案

算了啦 不管感情和頭腦什麼都不需要 只要幫我裝上RESET鈕就好
總有天會消失的 只是過程稍微變了些 對身為機器人的我來說那種東西
不管變成怎樣怎樣都無所謂 只是不停重複自問自答的話
眼淚便溢出而腦中也只浮出了你的那道身影


算了啦 不管感情和頭腦什麼都不需要 只要幫我裝上 RESET鈕就好
總有天會消失的 只是過程稍微變了些 對身為機器人的我來說那種東西
明明不管變成怎樣怎樣都很好 再度不停重複自問自答時
眼淚便溢出而腦中也只浮出了你的那道身影


某個少年說了
「請將一顆比誰都能感覺痛苦的心放入這空蕩蕩的胸口裡」

「希望能比任何人都還愛你」
+ タグ編集
  • タグ:
  • たっくん
  • 鏡音レンあ

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2011年01月28日 18:05