作詞：otetsu
作曲：otetsu
編曲：otetsu
歌：
巡音ルカ
翻譯：kankan
被詢問說快決定要往哪邊走
結果說了謊
指右邊的人
跑到左邊去了
為了能呼吸
為了能生存
那麼說
要用文字表達 很痛苦吧
遍體麟傷的 笑著
互相分離
恐懼逃跑別開視線
停止腳步、若隱若現
犧牲・代價 沒有下任何覺悟
被詢問說快決定要往哪邊走
結果說了謊
指右邊的人
跑到左邊去了
要用文字表達 很痛苦吧
要期望也 很痛苦吧
遍體麟傷的 笑著
互相分離
好可怕 好可怕 想留在身邊、這麼說
停止腳步、若隱若現
犧牲・代價 沒有下任何覺悟
比方說什麼是真實 比方說冰冷的金屬
你看、看還是邊看邊走
向後走
是誰什麼時候決定的
神在哪裡呢
無法填補 無法填補
分離分離遙遠分離
給走左邊的人
把最後給予的溫柔、留在這裡
為了不讓它褪色
互相分離
犧牲・代價 那份覺悟
握住脖子上掛的那份愛情和
黑金做的環
為了不讓腳印消失
翻譯：yanao
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作
Black Gold
「快決定要往哪走吧」
被這麼問而說了謊
對我指引右方的人
朝左側走去
希望能夠呼吸
希望能夠活下
如此說著
化為言語 應該很痛苦吧
就如此變得滿身瘡痍的 笑了出來
對逐漸遠離這件事
恐懼逃離而移開視線
停下腳步、看來若隱若現
犧牲．代價 毫無任何覺悟
「快決定要往哪走吧」
被這麼問而說了謊
對我指引右方的人
朝左側走去
化為言語 應該很痛苦吧
連去希望 也很痛苦對吧
就如此變得滿身瘡痍的 笑了出來
對逐漸遠離這件事
恐懼 恐懼 「請在我身邊」，如此說
停下腳步、看來若隱若現
犧牲．代價 毫無任何覺悟
何謂真實之類 就是冰冷的金屬之類
看著吧，來看著我正走著
正面向後方走著
是誰在何時決定的
神又是在何方
無法充實 無法充實
遠離遠離遠遠離去
將對朝左側去的人的
最後給予的溫柔，留在這裡
希望它不會褪色
對逐漸遠離這件事
犧牲．代價，那分覺悟
將從頸子滑下的愛情
與黑金的戒指握在手中
希望那足跡不會消失
最終更新：2010年12月21日 09:51
