ひとり - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：クワガタP
作曲：クワガタP
編曲：クワガタP
歌：初音ミク

翻譯：台灣NICO字幕

一個人

打算就這麼一個人生活著的未來
為什麼你仍依舊　陪在我身邊呢？

滲進了全白襯衫　殘留下黑漆漆的　像污漬一樣的東西
在碰觸所愧疚的謊言、憂鬱的感情後，又一次眼眶泛淚

吶　在這存在過的光消失了
「這也是無可奈何的」的這般假裝著
在漸成虛無飄渺的時分隙縫
迷失了自己的形狀

明明下定決心要一個人存活下去的
為什麼會如此期盼著　聽見你的聲音呢？

像那照進漆黑房間內的街燈之光般　激盪著我
而我醜陋的心、膽小的心臟
把一句「為了你」　深藏在窗簾後

背向無法抓住的未來
即使嘗試著「這樣就可以了」的自我鼓舞著

原本應該是一個人也能繼續生活的未來
為什麼你仍依舊　陪在我身邊呢？
吶　看你那樣展開笑顏的時光裡
無論什麼煩惱也能漸漸好轉
雖然沒有那種　自己一個就活不下去的事情
我也不想要放開　像這樣和你緊握的手...

---

※翻譯轉載自NICO台灣字幕，
　轉載人：阿樹字幕的字幕師樹，
　第三首轉載翻譯請多指教m(_ _)m

　我、我才沒有哭呢｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･。