作曲：SHO(キセノンP)
作詞：SHO(キセノンP)
編曲：SHO(キセノンP)
歌：
巡音ルカ
翻譯：Kuya
可憐症候群
沒有一個人 來給我安慰
是啊 可憐症候群
全都壞掉了
就像布鬆脫解開那樣
我只是
只是用針穿個洞而已
全都壞掉了
就像流血屍體那樣
我只是
只是給予了打擊而已
為什麼我非被責難不可呢？
難道這麼脆弱的世間就沒有責任嗎？
獨自一個人
在逐漸枯朽竭盡的領域裡
向對著我的
冰冷視線抱怨我的恨
沒有一個人
來給我安慰
是啊
可憐症候群
這真是何等不幸
有如賣火材的小女孩
我只是
把自己看得比誰都還重要而已
這真是何等不幸
有如羅密歐與茱麗葉
我只是
把你放在心中第二順位而已
為何就因為這樣我就非被輕蔑不可呢？
難道不能就只是祈求兩個人的幸福嗎？
夢見就只有我們倆
在只屬於我們的花田裡
永遠地
編織著花的裝飾品下去
沒有一個人
要理解我們
是啊
可憐症候群
那只是扭曲了的自我陶醉
將自己與悲劇女主角重疊在一起
將視線背向真正的自己
一直在美麗的圖畫書中跳舞
為什麼我非被責難不可呢？
難道這個世界的善惡基準沒有偏差嗎？
獨自一個人
在逐漸枯朽竭盡的領域裡
自己安慰
自己的可憐
沒有一個人
來給我安慰
是啊
可憐症候群
就只有我們倆
在只屬於我們的花田裡
永遠地
怨嘆著不幸的境遇
沒有一個人
要理解我們
是啊
可憐症候群
症候群
賀ルカ二周年w
最終更新：2011年01月30日 02:22
