呪いのススメ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：bibuko
作曲：bibuko
編曲：bibuko
歌：初音ミク

翻譯：pumyau

第一次詛咒就上手

丑時三刻　dokidoki（心跳加速）
殺意　wakuwaku（雀躍不已）
怨恨詛咒　HAPPY LIFE♪
稻草編一編　釘子敲一敲
Let's go!　丑時參拜！

Oh Yeah!!

集合時間是半夜兩點　一定要10分鐘前就到齊！
地點是神社的神木前　服裝的話最好是穿白的
要帶的東西是稻草人偶　還有憎恨的人的指甲或頭髮
三根蠟燭插在有腳鐵環上　將五寸釘往樹上釘

要將手高高舉過頭　用力給他敲下去
你專注的意念一定能夠傳達

用力祈禱　用力念咒　用力作祟　全力以赴
更加更加強烈的祈願　幾乎想殺掉對方的Distortion
不過只有這點　絕對不能忘記
到回家之前　都算是丑時參拜唷。

為了不讓別人看到　要小心周密防備
如果真的被看到了　那就盡快處理掉他
有一點誇張的化妝　還有梳子跟鏡子是必備的！
腳踩高高的鞋跟Dress up!!　（※木屐的意思）
戴上大大的首飾Let's curse!!　（※數珠的意思）

在小小的稻草人中　傾注你的心意
只要專注的祈願　那一定會實現

用力憎恨　用力下咒　別放過對方　直到極限
更加更加深深的去恨　怎能這樣表裡不一的過下去
不過要注意　詛咒人是把雙面刃
各位好孩子　絕對不可以模仿喔♪

（Let's go guitar～）

啊～討厭～ I hate you,I wanna kill you
啊～討厭～討～厭～討厭～～～～～
啊～討厭～ I hate you,I wanna kill you
啊～～啊～～啊～～啊～～

用力祈禱　用力念咒　用力作祟　再來一次
更加更加熱烈的嘶喊　幾乎想殺掉對方的motivation
不過只有這點　絕對不能忘記
到回家之前　都算是丑時參拜唷。

Oh Yeah!!

丑時三刻　dokidoki（心跳加速）
殺意　wakuwaku（雀躍不已）
怨恨詛咒　HAPPY LIFE♪
稻草編一編　釘子敲一敲
Let's go!　丑時參拜！