作詞:かたほとりP
作曲:かたほとりP
編曲:かたほとりP
歌:鏡音リンAppend

翻譯:MIU

女孩子永遠的小聰明!

甜蜜的,無助的,女孩子永遠如此
忘不掉夢想 一直追求著理想

戀愛就是戰爭 親友的她嘟噥著
放下了我 向著迷途前進著
時代轉入了情報戰 徘徊在網路中
尋找著攻略的關鍵

不合理的現實面前 少女明白了
只是向星星許著願 是不會有夢一般的戀情到來的

甜蜜的,無助的,女孩子永遠如此
不忘記夢想地戰鬥著
純潔•小聰明 優美前進吧!
戀愛的少女們 一直狙擊著機會

有時「天然」的 跌倒在走廊上
裝作看著別處的 撞到你的身上
有時「大膽」的 親膚關懷
就像天真的小貓般

刁難人的戀愛之神 微笑著說道
「只是白白等待的話 是不會發生奇跡的對吧」

今天,明天,女孩子永遠如此
不忘記夢想地努力著
強烈的•激烈的 積極前進吧!
戀愛的少女們 一直狙擊著機會

想更靠近一些 想被注視著
雖然用謊言裝飾起了心
請不要討厭那真正的我
畏縮不前的戀愛態度…

什麼呀!(kira☆)

甜蜜的,無助的,女孩子永遠如此
不忘記夢想地戰鬥著
純潔•小聰明 優美前進吧!
戀愛的少女們 一直一直
狙擊著你的心呢