作詞：デンキ
作曲：デンキ
編曲：デンキ
歌：
鏡音レン
翻譯：kankan
螢火
鏽淺蔥色的天空下著的
小雨 似乎 已經停了
去年與你走過的小徑
現在 獨自、走過
被沾濕的石板 穿過葉櫻的枝葉
在那川邊似乎 能夠再度、
見到你
火琉璃、火琉璃。
像那天般 微暗中浮沉的 螢火
就像你 輕易的
穿過這隻手 時一般
「從何時開始？」
生存 失去意義
根本不是「從何時」
明明自己也明白
這緊閉的房間
和那天昏暗的河川有著 相同的色彩
仍然無法忘卻
塗滿網膜
火琉璃、火琉璃。
像齒輪般 眼皮中浮沉的 螢火
你 輕易的
穿過這隻手 消失在黑暗中
僕らが生きてゆくには
對我們的生存
この世界は 眩し過ぎて
這世界 過於耀眼
仰望天空毫無目的的尋找著 沒有光芒的星辰
一滴、一滴。
降下雨水 使世界化為靜寂
一句 你訴說 的細語
現在仍然――
火琉璃、火琉璃。
悲傷的飛舞
離散星辰的 迷途火
如果你能越過雲
現在、起飛吧
用這身軀換取
星垂 -- 日文螢火蟲"ほたる"由來的其中一種說法.出自小野蘭山的『本草記聞』中的記述「星が垂れる(星光垂下)」
鏽淺蔥色 -- 原文錆浅葱,日本傳統色名.稍暗的淺青綠色.色碼#5c9291
這樣的顏色
最終更新：2008年08月14日 13:32
