Allerleirauh

作詞：m@rk
作曲：m@rk
編曲：m@rk
歌：初音ミク

翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝

Allerleirauh

據說以前有個國王　與全身包裹著
千隻野獸毛皮的少女　相遇的故事

真是不可思議的人兒啊　生活在洞穴裡很辛苦吧
若是要服侍我的話　那就接妳到那城裡吧

就使用我吧　讓國家永遠繁榮吧
最後一切都變得　如少女所言一般
那只是單純的寓言　此刻則成了被塵埃掩埋的過去
獻上Daisy Bell那
悲傷的春之歌吧

在某天的舞會裡　穿著金絲與玻璃交織禮服的
少女　翩翩到來

是如此美麗的身影吧　這是哪來的公主啊
對騷動的眾人少女則　露出悲傷的表情說道

誰都看不到真正的我嗎
我明明就站在這
大家看著的卻是第一千層的毛皮
而不是看著人
人是如此的愚蠢到
連自身都無法理解啊

少女消失後　國家荒廢　彷彿成為森林
那只是單純的故事　在某天某人夢過的夢
來吧來吧　也很晚了　要是咬下一口
如蜜一般甜的蘋果　看啊　晚安了

晚安了

根據m@rk的說法
這首是用格林童話中「千獸皮」（Allerleirauh）為假托所寫的關於人工智能的故事

格林童話「千獸皮」的故事大概內容是：
有位王妃在死前，對愛她的國王說「如果你要再娶，一定要找一個和我很像的人」
結果國王找了又找之後，最後則將對象鎖定在自己的女兒－也就是公主－身上
而為了要逃避自己父親追求的公主，則要求國王做出各式各樣的禮服
最後公主要求的則是種用千種野獸毛皮做成的禮服，也就是千獸皮
但在千獸皮完成後，公主卻帶著之前的禮服和千獸皮一起逃走了
不過在各式各樣的狀況之後，最後國王還是找到了公主並且和她結婚了

有興趣的人可以自己去圖書館找格林童話全集看看XD

タグ：