作詞：uzP
作曲：uzP
編曲：uzP
歌：GUMI
翻譯：MIU
幾點幾分幾秒地球旋轉了幾次
那沉溺于甜美世界中的夢
還想再夢見一次
厭倦了只是被不停追趕的時間
還是什麼都感覺不到 連恐懼都遺忘了
與快要消失的記憶
只要現在 只要一會兒
我只是想在這裏
即便如此 卻無法停下步伐
如果是只剩完結的存在的話
那也沒有前進的意義
「沒有辦法啊」 留下的話語
又在內心深處響起 久久不曾離去
與那褪色的思念般
毀壞著 丟失著
要將一切捨棄嗎？
察覺到變化著放棄著的事物
如果只是單純活著的存在
那也沒有前進的意義
只要現在 只要一會兒
我只是想在這裏
即便如此 卻無法停下步伐
毀壞著 丟失著
即使如此也不要忘記
追逐著深處的右手奔跑吧
就在這裏啊 現在這裏啊
世界如此美麗
翻譯：hibiki
在幾點幾分幾秒時地球轉了幾回？
只是覺得想再夢見一次
浸泡在甜蜜世界裡的夢而已
厭煩了只是被追逐的時間
仍然什麼也感覺不到 就連恐懼也忘了
與消失的記憶一同
只是此刻 只是有些
只是想待在這而已
即使如此 如果是仍然連起身也做不到
只會等待結束的存在
那根本沒有前進的意義
說著「沒辦法啊」 留下的話語
仍然 在內心深處 響起 沒有消失
連褪色的思念也是
要破壞它 讓它消失
將一切都捨棄嗎？
如果是學起了改變 與逐漸去放棄
只會活在世上的存在
那根本沒有前進的意義
只是此刻 只是有些
只是想待在這而已
即使如此 卻仍然連起身也做不到
破壞它 讓它消失
即使如此仍然不會遺忘
而用伸出的右手 去追逐下去
就在這裡喔 此刻在這裡
世界是如此的美麗
最終更新：2012年02月17日 00:28
