華添え詩 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：氷咲梨奈
作曲：shalo
編曲：shalo
歌：初音ミク

翻譯：鈴鹿

添花歌

一瓣　人子的夢境與
兩瓣　輕觸的肩膀

三瓣　凝視的眼瞳與
四瓣　臨夜的戀情

好比折花　珠淚盈眶　數算思念的水滴
相繫的小指　然而　我在找尋著你

映照著　夜之櫻
餘留下　重逢之日的香氣
翩舞滿開　夜之櫻
那份眩目　─無論到何時─
為祈求不會失去它　所附的贈歌

五瓣　如昔的嗓音
六瓣　親密的愛語

七瓣　落淚的理由
八瓣　就連溫柔也

縱然折花　依舊不足　思念日益加深
和哭泣的樹林　重合　我在找尋著你

隱藏身影　夜之櫻
已然寬恕　那消失的微笑
散落飄逝　夜之櫻
那個面容　─無論到何時─
為祈求不會遺忘它　所附的贈歌

"已經躲好了嗎？" "鬼啊我在這邊"
在淡紅之下捉迷藏
離去的跫音　不歸的遊戲
"吶　已經躲好了喔"

夜櫻　染色的天空
流瀉的　月光正是　你
永遠迴盪吧　這顆心
懷抱著　淡淡的疼痛　

夜櫻　輝煌的天空
照耀的　星光正是　你　　
永遠地響徹　這份愛
存於遠處　跨越時空

活在我心　跨越時空

註：歌名「華添え詩」與「数え歌」音同，讀為「かぞえうた」。数え歌為日本民謠的一種，一般譯成「數數歌」。指歌詞每一行以數字起頭，從1開始按順序數唱的歌。在此為求詩意（？），將數花譯為添花。

_________________