少年少女カメレオンシンプトム

作詞：Neru
作曲：Neru
編曲：Neru
歌：鏡音リン

翻譯：ekoloid(有錯請歡迎到台版nico指正

少年少女善變*症候群
21世紀突然流行起來的無自覺性症候群

被塵埃覆蓋的薇* 就用噴壺澆上水吧
如此美麗的花朵會萌芽的吧 Hello Hello Hello
無論多麼地愛著自己無論多麼地愛著他人
在平等的天平上懸掛著的還是只有拒絕吧

將耳機用電鍋加熱
他的臉已看不清了

衝撞翻滾磨破了膝蓋
你們一定在嘲笑我吧在嘲笑我吧
渴望奪取即使如此也不滿足
我們用雙手互相弄髒了彼此

連助跑也沒有位於前方三步的你如此急忙要去往何處
改變了的是哪一方 Hello Hello Hello

那日突然陷入沉思假如我在明天死去
會有多少人為我流淚呢

他凝神傾聽著燒焦的聲響
這樣子的歌曲無法傳達

是何時因不安而顫抖的原故
僵硬的手腕微弱揮著微弱揮著

就這樣腐敗著在這間狗屋裡
我們互相盜取了彼此的笑容對吧吶

在將多樣的的特立之處*隱藏起來以前所獲得的
是任誰也一點都不想要的
深沉黑暗

虛偽著欺騙著這些都還遠遠不夠
那麼就踐踏著扭曲你的臉吧
阿阿就是這樣

該怎麼辦這樣子什麼也沒改變
明明有想要向他傳達的事情吶

原標題Chamaeleon是變色龍之意，變色龍擅於偽裝、隱藏自己好適應於周遭環境，因此翻"善變"
原文:[薇]並不是薔薇，而是一種蕨類。
紫萁学名：Osmunda japonica Thunb. 俗名：薇、紫蕨、紫萁貫眾
來源:http://web2.nmns.edu.tw/botany/most/most_detail.php?bid=133&pid=16
原文是"痣"但是以前也代表顯眼、鮮艷之處。
來源:http://gogen-allguide.com/a/aza.html

タグ：