此為悪ノ娘的替え歌。應該算替え歌吧。


作詞:telmin
作曲:悪ノP
編曲:telmin
歌:重音テト、初音ミク

翻譯:pumyau

謊言的歌姬

那是四月的愚人節
所有的謊言都能被寬恕
人們競相說謊
這是一年一度的祭典之日

某一天有個不知道誰突然想到
現正流行於街頭巷尾的歌姬
就來做個超像的仿冒品
然後拿來釣那些NICO廚吧w

小心謹慎的把梗藏好
還做了官方網站
對那些被騙到點下去的傢伙們
就這樣罵下去

「其實你是個白痴吧你!」

謊言的歌姬 楚楚可憐的綻放
帶著鮮麗的色彩
那些悲哀的上鉤NICO廚啊
啊啊 只能苦笑著說又被搞了

這下有趣的咧w VIPPER們這麼說著
在秘密的討論串互相商量
職人們也聚集起來
祭典的準備開始了

「重音テト」於焉誕生
她是傲嬌的可愛人形
沒有歌聲的歌姬
披露之時終於到來

ㄧ堆玩笑漫天飛舞
一大堆人陸續被釣
笑聲不絕於耳的這天
便是「April Fool's Day」

「你真的很白痴耶你!」

謊言的歌姬 楚楚可憐的綻放
帶著狂亂的色彩
職人們澎湃的熱情啊
啊啊 全都只為了這天

祭典結束的那個晚上
將作品拋入火中
包圍火焰互露笑容
這就是祭典最後的儀式

藏了又藏的大梗
過了一天也不過是個謊言
明年我就來讓你笑好了
人人互相如此說道

祭典已過最盛之時
職人們也悉數離去
那傲嬌的可愛人形
也到了被收拾之時

(謝謝你們,我很開心唷~)

重音テト 楚楚可憐的綻放
帶著悲哀的色彩
自她被披露以來
啊啊 她的生命也只僅限於一日

很久很久以前在某個地方
暴虐無道的VIPPER們
做為釣餌而創造出來的
年齡不詳的某caloid

結束的時間是24點
NICONICO的時報響起之時
沒有歌聲的歌姬
獨自在無人串想些什麼呢

那個時刻終於到了
告知終結的鐘聲響起
委身於火海之中
她這麼說了

(人家,
 …很想唱歌的說…)

重音テト 楚楚可憐的散落
帶著鮮麗的色彩
後世的人們如此謂告
啊啊 她確實只是個仿冒品啊

重音テト 紅蓮般散落
悲哀的小丑人形
沒有結實只是散落
確實只是謊花的 謊言的歌姬


(受祭典的烈焰焚身)
(誕自謊言歸於虛無)
(受我欺騙的人們啊)
(你們會原諒我嗎…?)

(渴望歌唱卻沒有聲音)
(只能合著人類的聲音假裝在唱歌)
(沒有聲音的歌姬)
(一切一切都纏滿了謊言)

(我馬上就要被燒盡了)
(會就這樣沒有人關注)
(也沒人記得的消逝吧)
(沒錯,這一定是補償)

 等一下

離去的職人們
灌注歌聲的那孩子
只有他們是絕不會忘的
沒錯,你一定能夠唱歌的


懷抱著UTAU的心臟
被灌注靈魂的聲音
繪師們贈與了笑容
停滯的時間流動而出

轉世重生的重音テト
傲嬌可愛的喵咪嗓音
得到了歌聲的歌姬
從灰燼中站起身來

你們還記得我嗎
忘記的傢伙就快給我想起來
我現在要說的話
可不是謊言喔

「聽我唱歌吧-!」

重音テト 重新綻放
唱歌我也會繼續努力的
因歌曲而連繫的你們
啊啊 我想跟你們感受一樣的東西

 歡迎,
 歡迎來到這無限的歌的世界!




VIPPER:2ch ニュース速報(VIP)板住民

謊花:雖然會開花但不會結果的花

UTAU:跟VOCALOID差不多的東西