翻譯：ekoloid
初戀學園・純愛科
讀書跟運動都 完全不行的我
還是不自量力的 愛上了會長(妳)
下定決心! 寫了長達7100字的情書!
但是卻沒有 交給妳的勇氣...
吶 視線很可疑唷
吶 有話就快說啦!
欸 那個...
天氣真不錯!
今天也如此和平真是太好了~
為什麼在發抖?
在隱藏著什麼?
給我看看吧 快點!(不行--
看著吧 我全身散發的 領袖氣質
領帶當然是bayberry的特製商品!
那是什麼 聽都沒聽過的奇怪牌子
還有這裡是教室 請不要叼著薔薇!
吶 這周星期天...
阿 要補習唷 下次再說吧!
阿 如此完美的我 有這麼可怕嗎 小貓咪?
女士因此忌妒的話也是無可奈何
那份沒根據的自信 還真令人羨慕
...太陽都要下山啦
...這邊那位是青梅竹馬有點笨的小綿羊(!!)
她正在跟我說話呢?
絕對不行 不要再叫我黑他了!
會長!這封信 請務必看看
[每當妳絲綢般的髮隨風飄動...]
[我的心跳便高聲作響...什麼鬼...]
文筆還不錯嘛 不過她會選的是我
...吶 是這樣吧?
讓人受不了的兩人 我的答案... 不知道 該怎麼辦才好
但是 心中想的那個人是(...)
如此耍白癡的每一天
無論何時都能一直持續著就好了
(沒事 什麼也沒有...)
翻譯：Chiu
初戀學園・純愛科
不管是唸書還運動都完全不行的我
仍然自不量力地喜歡上了妳
下定決心！寫了7100字的情書！
但我沒有 把信遞出去的勇氣啊…
吶、視線曝光了唷
吶、有事的話就快講呀！
欸、那個…天氣真是非常好對吧！
今天也如此和平真是太好了呢～！
為什麼在發抖呢？
還有你藏了什麼東西？給我看看啊！喂！（不可以～！）
請看看，從我身上散發出的魅力光芒
領帶當然是Bayberry的特別訂作品囉！
那是什麼聽都沒聽過的奇怪牌子
還有在教室裏不要叼著薔薇好嗎！
吶、這禮拜天啊…
啊啊、要補習呢 下次再說吧！
啊啊小貓咪 這麼完美的我有這麼恐怖嗎？
要是女孩子因此而忌妒我可沒辦法呢
那份沒根據的自信 有點令人羨慕啊
…太陽已經下山了呢
…那位是跟我青梅竹馬的不起眼小羊
她正在跟我聊天唷？
這樣是不行的 不想再被叫無能什麼的！
會長！這封信 請您過目一下！（啊－－）
「那像絲綢般的頭髮每次隨著風飄動…」
「我的心跳就愈加快速…○○○○…」
文筆還不錯嘛
但她可是會選擇我…吶、是這樣對吧？
真想不到是這兩人 回答啊…好了，該怎麼辦呢
不過，是得稍微想一下的事啊…
這樣像笨蛋一樣的日子啊
一直一直無論何時 這樣下去好像也不錯
（沒事 沒什麼）
初戀學園・純愛科
翻譯：橇久
雖然是讀書運動都完全不在行的我
卻不自量力地 喜歡上學生會長（妳）
下定一大決心！ 書寫七一〇〇字的情書！
但是沒有親手交給妳的勇氣…
吶、視線表露無遺喔
吶、有事的話 就說出口啊！
嗯啊、那個啊…
天氣很好呢！
今天也很和平很棒呢～！
為什麼發抖呢？
況且你藏著些什麼？ （！）
讓我瞧瞧 喂！ （不行───）
請看看從我身上散發的超凡魅力
領帶當然是BERBERRY訂製品！
那是什麼 連聽也沒聽過的奇怪廠牌
而且啊 別在教室叼玫瑰啊！
吶、這個禮拜天啊…
啊啊、要去補習班喔 下次再說吧！
啊啊 完美無缺的我很恐怖嗎 小貓咪？
若那是因為女孩子的忌妒心就沒辦法了呢
那毫無根據的自信心 有點令人羨慕呢
…已經黃昏了呢
…那位是青梅竹馬毫無魅力的小羊 (！！)
她正在跟我談話中喔
這樣下去不行 不會再被人叫我笨拙的傢伙了！
學生會長！請讀這封信！
啊────
「每當那如絹絲般的頭髮隨風飄搖…」
「我的心跳加速…○○○…」
文筆還不錯 但是她會選擇我
…吶、會那樣做對吧？
令人目瞪口呆的兩個人呢 回答…嗯、該怎麼辦呢
但是、我心中想著一件事 (･･･)
這樣笨笨傻傻的日子
能夠永永遠遠持續下去就好了呢…
(不、沒什麼事…)
最終更新：2012年06月06日 20:16
