Life is beautiful - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：takamatt
作曲：takamatt
編曲：takamatt
歌：GUMI&レン

翻譯：小尖(能力不足請指教w歡迎隨便用但請標出處w謝謝)

Life is beautiful

レン ：Life is beautiful!!　Yeah!　Yeah!
GUMI：Life is beautiful　請別放棄夢想
Life is beautiful 因為總有一天，你能展露笑容的時刻 一定會到來
レン ：Yeah!　Yeah!

GUMI：
你曾做的小小的夢 正在一點一點變得偉大
偶爾也會 有幾乎要被壓垮的時候吧
需要繞遠路 或啜泣著才到達等狀況 一路走來 有時也會發生
前方的路還很長 因此就愜意而踏實地邁步前進吧
レン ：
Oh! 喔!
就算彼此相隔遙遠兩地 還是能想見你的近況
一定是非常努力地加油著吧
像以前一樣說些屁話 一起捧腹大笑吧
為了能夠繼續往目標向前邁進

GUMI：Life is beautiful　請別放棄夢想
レン ：你不是一個人啦 我會好好待在你身邊
GUMI：Life*2 is beautiful　因為總有一天，你能展露笑容的時刻
レン ：I know your fighting
GUMI：一定會到來

GUMI：滴下汗水才到手的東西
レン ：流著汗 如孩子般哭泣 Like a baby
GUMI：是不會背叛自己的
レン ：有也會到來的　good time　like a 四暗刻單騎(*1
GUMI：因此，帶著自信抬起頭
レン ：無論春夏秋冬 都吃著 好吃的東西吧
GUMI：筆直地凝視前方吧
レン ：凝視著 就這樣 要相信發光耀眼的未來
要相信 Yeah! Yeah! Yeah!

GUMI：Thank you for your kind.
レン ：就算彼此相隔遙遠兩地 還是能想見你的近況
一定是非常努力地加油著吧
GUMI：You really are Superman.
Thank you for your kind.
レン ：像以前一樣說些屁話 一起捧腹大笑吧
為了能夠繼續往目標向前邁進
GUMI：HA!　HA!　HA!!

GUMI：Life is beautiful　試著伸出雙手吧
レン ：你不是一個人 我會好好待在你身邊啦
GUMI：Life*3 is beautiful 那廣大的天空
レン ：I know your fighting
GUMI：用想像緊緊抓住它吧

GUMI：Life is beautiful　請別放棄夢想
レン ：不要放棄 絕對不要投降
GUMI：Life*2 is beautiful　因為總有一天，你能展露笑容的時刻
レン ：enjoy　喜悅的　hard life
GUMI：一定會到來

---

1:原文是スッタン,指麻將裡的四暗刻單騎,我不會麻將但好像是一次會贏很多的牌形,這邊應該是說好的機會或夢想
抱歉合唱有點難排版