マカロン - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：ATOLS
作曲：ATOLS
編曲：ATOLS
歌：初音ミク

翻譯：gousaku

馬卡龍

喀嚓喀嚓　甘美
蛋白霜　生出
裙擺（*注1）來　身著綴滿花邊衣裙的
翩翩舞夢
玫瑰（*注2）　巧克力
兩片間夾著融合的天使
閃閃發光　叮咚作響
大理石（*注3） 進行曲
被裝進色彩斑斕的小盒子裡
○○（圓溜溜的）　形狀
感情　上升
心動不已的美圓樂園

與你在口中遊弋
月夜中搖曳的蛋白
在那完成的最後時刻，沒錯
就用那牙齒將我嚼碎吧
刹那的餘音是，0
向那10000個味蕾展翅翱翔
飛向那日的樂園
來吧今晚也請多多品嘗

喀嚓喀嚓　甘美
蛋白霜　生出
裙擺來　身著綴滿花邊衣裙的
翩翩舞夢
玫瑰　巧克力
兩片間夾著融合的天使
閃閃發光　叮咚作響
大理石 進行曲
被裝進色彩斑斕的小盒子裡
○○（圓溜溜的）　形狀
感情　上升
心動不已的美圓樂園

M A C A R O N　La

與你在口中遊弋
月夜中搖曳的蛋白
在那完成的最後時刻，沒錯
就用那牙齒將我嚼碎吧
刹那的餘音是，0
向那10000個味蕾展翅翱翔
飛向那日的樂園
來吧今晚也請多多品嘗

---

注1　馬卡龍在烤箱的烘培過程中，麵糊底一但沸騰，會逐漸膨脹展開，膨脹的部分即稱為「Pied」。「Pied」在法語中是「腳」的意思，一般譯作「裙擺」或「裙邊」。

注2　此處應該是指玫瑰馬卡龍。

注3　應該是指大理石馬卡龍，表面呈大理石花紋的馬卡龍。

---

2012-8-13 　修改　「蛋白酥皮」→「蛋白霜」
　　　　　　　　　「麵團」→「兩片間」