作詞:涼風涼雨
作曲:涼風涼雨
編曲:涼風涼雨
歌:MEIKO

翻譯:rufus0616 翻譯建議:cyataku桑、Cilde桑

即使現在無法跨越那座高牆,也決不可以遺忘反抗的勇氣。

受到高牆的阻擋


最後回頭的時候 你已經消失無蹤了
人們聚集在一起 群眾前方

地面 搖了起來
高聳直立的牆壁 乍然現身
將所有一切囚禁其中
我們被留在 昏暗的世界中

只要有人與眾不同 就會壓迫他們
成群結夥的眾人 太過醜陋

放開 那雙手吧
以往依賴他人不放

過去追求自我本色

高聳直立的牆壁 雖然現在
仍然無法跨越那座牆壁
但心中一定會有 不同的答案



  此為近未來都市系列第48首 天空迴廊系列第4首
  第47首「置き手紙」翻譯連結
  第49首「スイッチ」翻譯連結



●關於故事

直到那時我們才終於明白一件事。
唯有獲選的人才有資格登上高塔。

如此眾多的人群是從哪裡來的?
成群結隊邁向高塔的眾人前方出現巨大的高牆。

我們被關進這片寬廣的世界之中。

死抓著自己追求的事物不放的人們何等醜陋啊。
試著放開緊握不放的手吧。
那樣的話或許能開創全新的道路。

我總覺得若是可以跨越聳立在心中的高牆,就能繼續在人生的旅途上前進。