Slaves Of Machines - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：シロ飯
作曲：シロ飯
編曲：シロ飯
歌：鏡音リン

翻譯：gousaku

睜開雙目殘酷的光景便映入眼簾
沉沒在硝煙彌漫的深海

We're ready to die.
Make a grave with a gun.
This is the war.
This is the worthless.

If the world end,
I want to sleep anymore.
'Cause I'm just slaves of machines.

Kiss goodbye in a sea of blood.
I opened my eyes. The ghastly sight.
FUUUUUUCK.
Rally the troops,
Pray for the dead.

彷如用漆黑雨水將硝煙的氣味沖刷　那冰冷的祈禱
就此將它為銹蝕的生命獻上
血海之中你舉起右手吐露臨終之聲
我抬起左手輕輕合上眼瞼

If the world end,
I want to sleep anymore.
'Cause I'm just slaves of machines.

Hate!!
So stay, enjoy the war.
I want to see the other side of fuckin' world.
here is hell.
I never forget.
I never forget the dead.

We have a hope we must defend.
We haven't reached the end.
Go!!

合起雙眼便身處寂靜的空間
被硝煙所包覆的我

彷如用鮮紅雨水將硝煙的氣味沖刷　那悲傷的禱告
就此將它為為受傷的身體獻上
血海之中你舉起右手吐露悲痛之聲
我抬起左手輕輕合上眼瞼

We sleep in hell.

---

2013--3-1　修改兩處
「彷如用那漆黑雨水將硝煙的氣味沖刷乾淨
就此將冰冷的祈禱為銹蝕的生命獻上」
　　　　　　　　↓
「彷如用漆黑雨水將硝煙的氣味沖刷　那冰冷的祈禱
就此將它為銹蝕的生命獻上」

「彷如用那漆黑雨水將硝煙的氣味沖刷乾淨
就此將悲傷的禱告為受傷的身體獻上」
　　　　　　　　↓
「彷如用鮮紅雨水將硝煙的氣味沖刷　那悲傷的禱告
就此將它為為受傷的身體獻上」