作詞：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
作曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
編曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
歌：鏡音リン・鏡音レン
翻譯:ekoloid
就這樣死掉也太悽慘了
Oh..喔喔!就這樣死掉也太悽慘了!
3.2.1...×××！！
「國王大人!」
「幹嘛?」
「help!」
「到底什麼事?」
「公..公主被抓走了!!」
「勇者呢?」
「勇者不在」
「嗯，有了!既然如此就封你為勇者」
設定崩壞..!!
「快帶著寶箱裡的武器還有少量金錢踏上旅途尋找同伴打倒魔王..」
(..也太過隨便)
「總之遇到困難的話就跟村裡的NPC攀談吧?
把魔王什麼的全部輾爆!輾爆!講認真的!」
逞威風 說大話 口出狂言 那是當然的
誰叫我真的世界第一偉大!
人群紛紛慕名而來
又更加得意忘形了..
經驗值 經驗值 經驗值 不斷累積
尋找更加強大的隊友!
話說我不過是個無名小卒 帶薪休假全被 刪掉了 刪掉了
「你就安心等待著最後魔王被打倒的那天吧!」
為了恢復世界和平
為了守護王國的和平
在最後方指揮士兵
所以把你的經驗值都出來吧
為了你 為了世界而戰鬥
熊熊燃燒我們的愛國心
結果戰友陣亡 軍隊即將全滅
果然等級還是不夠..orz
「屬於你的隊伍已經全滅了。喔、偉大的主啊!阿門」
喔喔!就這樣死掉也太悽慘了!
只好再給你一次 起死回生的機會!
「可是國王大人」
「怎麼了?」
「不行..我辦不到」
「欸欸~!竟然說喪氣話這樣更可悲啊啊啊!」
兵力，財力我國的強大無需質疑
優秀人才也十分充裕
很有人望呢
只是，有個長期困擾是國家元首太過熱情奔放
說的好聽是單純 說的難聽是(大笨蛋)
為人正直 全人類都是 戰鬥民族
這點不用說明吧(OK?)
協調性與適應度雖然重要
但難道人生就是場爛遊戲嗎?!
距離升等
還需要再1000點經驗值
不過多表達自我主張也是必要的
別沮喪 OK?
炎系魔法 殭屍召喚 斬擊魔法 分身術(*)
雖然魔法師也稍微變的有點用處
但用綽綽有餘的輕蔑笑容
拼命吹噓可真讓人火大..
聖光術 聖光術 聖光術(*) 連續攻擊
只會使用聖光催眠的僧侶是白癡嗎?
本國王我都要睡著了
你們到底是何方神聖?
難不成是來造反的?
「我不是勇者，不如說國王大人更適合當勇者啊!」
為了恢復世界和平
為了守護王國的和平
身先士卒 勇闖最前線
支持率因此節節高升!(Len吐槽:你這傢伙)
為了權利與金錢
而奮戰的國王目標是什麼
近衛兵們生命垂危 軍隊即將全滅
就這樣死掉也太悽慘了啊啊啊啊!
為了恢復世界和平
為了守護你的笑容
千辛萬苦蒐集
魔王軍團的相關情報
今天也一如往常立槍站哨
等待著真正的勇者
並不求助於他人
反正我們根本打不贏他們：；
(*)寫信向作者詢問過後
テリッサ ボロッソ ザンシ パラント ホリット 等，都是魔法用語，是屬於自創的語言
意思分別是
炎系の魔法
ゾンビにしちゃう魔法
ぶった切る系の魔法
分身の術
眠らせる魔法（※回復ではない）
以上
ps.感謝kyroslee桑
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)
還真的死掉了情何以堪呀！
Oh...還真的死掉了情何以堪呀！
3.2.1...xxx！！
「王！」
「什麼？」
「HELP！」
「怎麼了」
「公，公主大人被拐走了呀」
「勇者呢？」
「不在呀」
「嗯－，對了！就乾脆讓你當勇者吧」
設定崩壞‥！！
「來吧，就用這寶箱裏所剩無幾的金錢踏上旅途尋找同伴打到怪物吧..」
（..也太隨便了吧）
「總之沒錢遇上困境的話就找村裏的人談談話吧？
boss什麼的絕對能打倒的！能打倒的！來・真・的！」
口出狂言 口出狂言 口出狂言 當然啦
因為我實際上也真的是最偉大的呢
人們都快來說想要膜拜我吧
真是的事到如今還是這副目空一切的樣子..
經驗值 經驗值 經驗值 累積吧
去探找更強壯的同伴吧！
話說我不過就是個無名小卒而已
有薪假期全都刪除掉！刪除掉！
「你就舒舒服服地等待我打倒last boss的那一天來臨啦！」
為了取回世界的和平，
為了守護王國的和平，
我在最後方指揮軍隊
把你的經驗值交出來吧
為了你 為你這世界
奮戰的我等的愛國之心
眼見同伴全都快要死光
果然等級還是不足夠呢..orz
「你的隊伍已經全滅了。啊啊，神呀！阿門」
啊啊！還真的死掉了情何以堪呀！
既然如此那你就 再給你一次機會吧！
「國王大人－」
「怎麼了」
「已經不行了呀。」
「誒誒～！說出此等的泄氣話比死更丟臉呀呀呀呀呀！」
經濟力，軍事力方面我國固然無可挑惕，
亦都充滿優秀的人材
聲望也十分高呢
不過，唯一的慢性問題就是國家元首的奔放態度呀
中聽點說就是純真無邪，難聽點說就是..大・笨・蛋
真真正正 全人類皆 戰鬥民族
不用多說了吧（OK？）
協調性，或是抗逆力很重要什麼的
人生就是個這麼垃圾的遊戲嗎？
離升級
還要1000點經驗值
還有就是要更加堅持的信念
別那麼消沉呀 OK？
Theresa Bolloso Zanshi Paronto
雖然魔法使也 總算變得中用了，
但這樣一臉餘裕從容不迫地冷笑
還要只會自吹自擂真是叫人火大呀..
就淨是 Horitto Horitto Horitto
僧侶就只得Horitto 笨蛋嗎？
使得身為國王的我都要睡着了
你們到底是誰？是來謀反的嗎？
「我才不是勇者。倒不如說國王更適合當勇者－啦！」
為了取回世界的和平，
為了守護王國的和平，
投身最前線吧
可見支持率在不斷上升呢
為了權益 為了金錢
奮鬥的國王大人 到底在想什麼
眼看近衛兵全都 快要死光
還真的死掉了情何以堪呀！
為了取回世界的和平，
為了守護你的笑容，
將與魔王軍有關的情報
拼上性命蒐集回來吧
今天也不例外的在端坐着
等候着真正的勇者到來
雖然依靠他人之力非我本願
不過只靠我們的話可敵不過那班傢伙的吧：；
最終更新：2013年03月18日 00:46
