作詞：きくお
作曲：きくお
編曲：きくお
唄：初音ミク
翻譯：ralianw（不正之處請指教orz）
你是個沒用的小孩
你是個沒用的 沒用的 沒用的小孩
是這個世界上最沒用的小孩啦
啦啦啦 學習 運動 說話 什麽都做不好
又窮又笨 髒兮兮的小孩
就算連自己的名字都說不出來
但卻止不住哽咽地說著我喜歡你
口水 鼻涕 頭屑 大便 小便
細菌 愛哭鬼 膽小鬼 無視無視
來這邊啊 我會保護你的 一起 一起 和我一起
啦啦啦 啦啦拜 晚安啦
和我一起 像睡著一樣在心中唱歌 唱歌
寂寞的小孩 小孩
你是個沒用的 沒用的 沒用的小孩
是這個世界上最沒用的小孩啦
你是個沒用的 沒用的 沒用的小孩
沒有我的話就會死掉的小孩啦
你是個沒用的 沒用的 沒用的小孩
無論多麽悲傷都什麽也做不了
你是個沒用的 沒用的 沒用的小孩
這樣的話就讓我給你幫幫忙吧
啦啦啦 怪獸 幽靈 透明人
把花瓶 當尿瓶 也不去學校
那就聽聽著從幹澀的嘴裏面發出的
小聲的讒言 和毫無感情的悲鳴吧
就算這樣日子還是一天天地過去
那個智力和時間都不夠用的小孩
發現他是智障時已經太晚啦
可愛的小孩 好孩子 是我的東西喲
啦啦啦 啦啦拜 晚安啦
和我一起 像睡著一樣在心中跳舞 跳舞
一直跳舞吧
寂寞的小孩 小孩
小孩 小孩
你是個沒用的 沒用的 沒用的小孩
是這個世界上最沒用的小孩啦
你是個寂寞的 寂寞的 寂寞的小孩
我會一直一直守護你一生的喲
就算這樣 那個孩子還是不上鈎啊
從我的身邊 飛走了
不知何時 全身布滿傷痕
即便如此 還是這樣開始旅行
的小孩 小孩
小孩 小孩
我是個沒用的 沒用的 沒用的小孩
沒用的那孩子已經不在了
我是個沒用的 沒用的 沒用的小孩
不管是誰都不會來救我的
我是個寂寞的 寂寞的 寂寞的小孩
寂寞的那孩子已經不在了
我是個寂寞的 寂寞的 寂寞的小孩
如果時間可以倒流的話…
啊啊
你是個沒用的孩子
翻譯：gousaku
你是個 沒用的 沒用的 沒用的孩子
这世上最没用的孩子
啦啦啦・・・
啦啦啦 學習不好 運動不好 連話也說不好
貧窮又愚鈍 骯髒的孩子
從你那自己名字都說不好的嘴裡
流露的嗚咽聲 我曾是那樣喜歡
口水 鼻屎 頭皮屑 大便 小便
細菌 愛哭鬼 膽小鬼 無視無視
過來吧 我會保護你的 一起 一起 跟我在一起（*注）
啦啦 啦 搖籃曲 晚安
昏昏沉沉地一同歌唱 唱吧 唱吧 跟我一起唱吧
寂寞的孩子 孩子
你是個 沒用的 沒用的 沒用的孩子
這世上最沒用的孩子
你是個 沒用的 沒用的 沒用的孩子
要是沒了我就早已死去的孩子
你是個 沒用的 沒用的 沒用的孩子
悲傷又難過的廢物
你是個 沒用的 沒用的 沒用的孩子
就让我来帮帮你吧
啦啦啦・・・
啦啦啦
怪獸 幽靈 透明人
花瓶 尿瓶 不上學
乾涸的唇邊低聲說著別人的壞話
喊著情感空洞的悲鳴 讓我全都一一傾聽
但歲月依然 平淡地流逝飛逝
腦筋和時間都不夠用的孩子
早已為時已晚 智障的 可愛的孩子 乖孩子 你是我的嘍
啦啦 啦 搖籃曲 晚安
昏昏沉沉地與我共舞 跳吧 跳吧 一～直跳吧 寂寞的孩子 孩子 孩子 孩子
你是個 沒用的 沒用的 沒用的孩子
這世上最沒用的孩子
你是個 寂寞的 寂寞的 寂寞的孩子
我會用一生來保護你
即便如此他仍是個不領情的孩子 就這樣從我身邊飛走了
不知不覺已經遍體鱗傷 依然就此啟程的 孩子 孩子 孩子 孩子
我是個 沒用的 沒用的 沒用的孩子
那沒用的孩子已經不在了
我是個 沒用的 沒用的 沒用的孩子
誰都不會將我拯救
我是個 寂寞的 寂寞的 寂寞的孩子
那寂寞的孩子已經不在了
我是個 寂寞的 寂寞的 寂寞的孩子
要是能讓時光倒流 啊啊
啦啦啦・・・
注 原文是「私と一緒」，除了「跟我在一起」以外，也可以表達「跟我一樣」的意思。
看後文的話其實應該也有一點這個雙關的意思在。
最終更新：2013年03月23日 23:00
