薔薇とリボルバー - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：oOらいかOo
作曲：オレジナルP
編曲：オレジナルP
歌：巡音ルカ、メグッポイド

翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝

玫瑰與手槍

如果乾脆說是未知世界的語言那說不定還說得通
連你要在我面前這麼做似乎也很困難呢

就算不樂見於一扣板機就中了大獎的事實
也總是不可能只說個中了或沒中就能解決的吧

這裡似乎並沒有所謂符合你期望的花朵綻放
似乎是被強烈的香氣給擊中了呢
這就是你觸碰了花瓣的懲罰喔

玫瑰的刺不尖銳就沒意義了
現在馬上睜開雙眼吧
更多的藉口那只不過是噪音而已喔
差不多該認命了吧
對手槍填入一吻
頂上太陽穴輕聲呢喃
說聲再會了

你該不會是想問關於這藏在胸口的騙局的事吧？
應該有比真實或虛假更加重要的事的不是嗎

那不會成為符合你期待的情節
保持美麗永遠綻放什麼的
那只是不會實現的夢喔

當莖刺深深刺入時便會感到疼痛對吧
可沒那麼容易就能折斷喔
若說是被迷惑的話那真是很嚴重的症狀呢
看來已經來不及了啊
添在手槍上的玫瑰
就將其作為餞別刻劃在你的胸口吧

玫瑰的刺不尖銳就沒意義了
會痛的話就會想起了對吧
彷彿被緊擁般逐漸染上深紅
好似失去了意識
手指攀上手槍
用百萬朵玫瑰填滿它吧
說聲再會了