作詞:Scenarioart
作曲:Scenarioart
編曲:Scenarioart
ミク版調教:らいらP
歌:初音ミク

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

White Raincoat Man

為了讓你 不要被 黑雨淋濕
好想變成白色的雨衣 保護你
為了讓孤獨的雨水 不會打到你
好想變成快樂的雨傘 為你遮住
汙濁的天空

20××年 突然出現的 怪獸
將許多的事物 奪走了 破壞了
在擊退怪獸 漸趨激烈 最後留下的是
荒涼無比的城市 與核彈的殘骸

彷彿空無一物般 透過防毒面具看到的斜陽
啊啊 骯髒的 雨雲 再度飄來

為了讓你 不要被 黑雨淋濕
「好想變成白色的雨衣」
來保護你喔
為了讓寂寞的雨水 不要打到你
「好想變成快樂的雨傘」
為你遮住 骯髒的天空喔

這裡是安全的
新聞主播的諷刺微笑
在脫序的 骯髒世界中
是否能 拯救 哭泣著的你呢?

作亂的怪獸 為了要保護你
「就變成超人力霸王」
來讓你安心吧
說謊的政治家 為了要保護你
「就變成獨裁者」
來判處死刑吧

在被世界的謊言 給殺害之前
我們逃走吧
到某個遠遠的地方
好想和你兩人 一起飛走啊

在充滿謊言的國度裡
愛著你 懷抱的事物
只有真實

你的聲音 逐漸飄遠
拜託不要丟下我

祈禱沒有實現的 無力英雄
「我在壞結局裡等你」
扭曲的結尾
"這就是現實"
即使如此還是要活下去
「要笑著 活下去喔」
你在最後 這麼說了

黑色雨水 化為透明的未來
希望世界能 充滿歡笑
直到喜悅的雨 降下的那一天
我不會忘記你的喔




樂團Scenarioart的單曲作品
同時也有由らいらP所調教的ミク版本
最終更新:2013年07月28日 17:03