作詞:はりー
作曲:はりー
編曲:はりー
歌:初音ミク

翻譯:ralianw(不當之處請指教!)

在晴後的Mary Jane

在玉川街的角落裏 一家小小的蛋糕店
在屋檐下躲雨時 收到了雷雨警報

雖然天氣預報說晴後是陰天 但是還是突然下起了大雨
透過櫥窗玻璃 發現了Handsome帥哥☆Boy 

我的偶像是 嵐的松◯潤和 碳酸系、草食系那種讓人感覺軟乎乎的
那什麽來著 是誰來著 嘛是誰都好啦 不過我發現了各種類型混合的 帥哥呢

能好好地說出來嗎「…初次見面?…嗯?…你好…?」
在玻璃前把頭發頭發理了理 把濕透了的裙子擠了擠

拉開門 我今天似乎 能夠把握好機會呢
在下起雷陣雨的大街上 現在邁出那一歩 「Yeahhh!!」

店內侵入 緊急事態 有一群看起來很年輕的太太
都穿著很妖豔的 品味高雅的名牌衣服

我的打扮 真是寒碜呢…… 在那些閃閃發光的太太們身後
那樣的話就好像 臉頰變得通紅 好害羞啊 好像找個地縫躲起來 至少讓我躲起來吧

盛夏裏的變色龍 溶入景色之中
我的心從幻想之中醒來 然後墜入谷底 再一次機會?? 已經沒有啦!!

神真是無情啊…… 我只是稍微少點常識嘛
感情化作淚珠 滴落而下 一滴一滴就像滅火器一樣 「Ahhhh・・↓↓」

「(歎氣)」

呼叫我的聲音一直不止 回頭看見了穿著T恤 完全被打濕了的他
這到底是什麽狀況?腦子裏完全混亂!!!???

不過啊……
他對我告白了呢……

被牽起手開始奔跑 身後是一大群太太
雙眼充血 一副決死的樣子 追著我們 「好可怕!!!」
那就跑吧 使盡全力 GO!

GO!GO!
GO! Jenny! GO! GO!


關于標題裏面的Mary Jane,是PV中出現的蛋糕店的名字