作詞:梅とら
作曲:梅とら
編曲:梅とら
歌:巡音ルカ、初音ミク、GUMI、IA、鏡音リン

翻譯:kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

虎視眈眈


除去不安的your voice 那是甘甜的溶化的噪音
腦內暗示 like a sweet candy
偉大的愛的暴動 沒有計畫的犯罪
生命的威猛 gimme your candy

只得倆人的世界 what do you wanna do? 重疊的live
被你的吐息 侵佔 we can fly...
全盤接受的完全的CRIME there's no lies 赤裸的愛

迷惑 1,2,3 將你單純地
奪取過來的衝動 伴隨理性的共謀
CAN YOU FEEL 往更多的感情
強烈地觸摸過後崩壞 亂 RUN 亂

與你1,2,3 永遠都eyes on me
speed up 不止的心跳 與奇跡的共存(*註)
CLOSE to me 往更深處墮落down...

健全的存在證明 並不需要no way
貪圖到手的動機 I MY ME 甜美的甜美的CANDY
無法停止震抖的症狀 禁斷的那個 對 more
全身的歡喜 let's start! you and me

迸出的視線的抖動 嗚響而起野心的鈴音
觸摸着你的 那個瞬間 over drive
「不需要啊全都不需要了」別那樣說
you could be mine

誘惑 1,2,3, 將你帶到
最高的頂峰 飛越而過的想像
ride on me 來吧 you're going to be
直到一同逝去為止 down...

臨近的未來是all the night 得到手中的時間 so甜美
光輝閃耀的每天 意義 給我吧- 那個candy
抖動的生命 and daybread we stay 永遠 game

在手觸碰到了的那瞬間 察覺到
引發起 交往的內心(思念) in your way
在不斷交換眼神的未來
爆發起來的世界 in my way
將你得到手 對 it's time 舉高中指的這道信號

迷惑 1,2,3 將你單純地
奪取過來的衝動 伴隨理性的共謀
CAN YOU FEEL 往更多的感情
強烈地觸摸過後崩壞 亂 RUN 亂

與你1,2,3 永遠都eyes on me
speed up 不止的心跳 與奇跡的共存
CLOSE to me 往更深處墮落down...

註 : 歌詞裏的「キセキ」可寫成「奇跡」或是「軌跡」


翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

虎視眈眈

卻除不安的your noise 甜美入髓的噪音
腦內暗示 like a sweet candy
偉大的愛之暴動 毫無計畫的犯行
生命的巨大威力 gimme your candy

只有我倆的世界 what do you wanna do? 重合的live
被你的氣息 所侵襲 we can fly...
接受吧完全的CRIME there's no lies 赤裸裸的愛

魅惑 1,2,3, 想將你單純的
掠奪為己有的衝動 與理性的同謀
CAN YOU FEEL 更有感情地
強力的觸碰摧毀 亂 RUN 亂

和你一起1,2,3, 永遠都要eyes on me
speed up 停不下的心跳 與奇蹟的共存
CLOSE to me 墮落至更深處down...

健全的存在證明 那種東西才不需要no way
開始渴望的意義 I MY ME 無比甜蜜的CANDY
無法停止顫抖的症狀 禁忌的那個 沒錯 more
全身的歡喜 let's start! you and me

迸發出的視線震動 響起的野心鈴聲
觸碰到你的 那一瞬間 over drive
「才不需要一切都不需要」可別說出那種話來
you could be mine

誘惑 1,2,3, 你將我帶到
最高點的巔峰 超越以往的想像
ride on me 來吧 you're going to be
一同直到致命為止 down...

前方就是all the night 入手的時間 so甜蜜
華麗絢爛的每一天 意義 give me 那個candy
顫抖的生命 and daybreak we stay 永遠 game

當觸碰到雙手的瞬間 便察覺到
交織的心靈 開始了 in your way
在反覆四目相對的前方
飛彈出的世界就 in my way
將你納入掌中 沒錯 it's time 豎起中指的這個信號

魅惑 1,2,3, 想將你單純的
掠奪為己有的衝動 與理性的同謀
CAN YOU FEEL 更有感情地
強力的觸碰摧毀 亂 RUN 亂

和你一起1,2,3, 永遠都要eyes on me
speed up 停不下的心跳 與奇蹟的共存
CLOSE to me 墮落至更深處down...
最終更新:2013年10月27日 01:55