翻譯：唐傘小僧
時光之砂 散落
你眼眸中映出 微弱的光輝
「就像做了個很長的夢一樣呢」
「是啊，超級糟糕的噩夢」
「你說得真過分呢」
「一切，都將在今天結束。夢也是，到了該醒的時候了吧」
「呵呵，夢的話，早就醒了哦」
「這樣啊……」
「將你、殺死」
「將你、殺死」
不會改變的軌跡 無所交匯的未來
至少 由我來親自將其終結
無論怎樣做 都只會陷入不變的孤獨
虛假的祈禱也已成為過去
漫溢的想念 曾一度緊閉心中
只有虛假影像照拂著我的臉龐
我心已決
要毀掉 你所欲求的一切
我喜歡你
無論到何時永恆不變
然而 你卻不可以活著
你所犯下的罪行 我都會背負
所以請停手 現在就於此處死去吧…
1917年
本年末，反動軍決定發起大規模襲擊作戰。在帝國軍與反動軍雙方的衝突之下，處於《帝國》中心的宮殿，霎時間被熊熊戰火包圍。
《被遺忘的地獄》（catastrophe）*
帝國戒騎士團團長
安吉魯卡
《前英雄之子》
革命軍戰士首領
拉克斯
在無情戰火的陰影下——
二人之劍也刺向彼此。
都心懷自己堅信的正義……
不堪一擊 而又扭曲的那些日子
到底有多少價值可言？
僅為二人 灑下的月光
只剩假象的毒香襲擊著心中
再也無法挽回
要破壞 那與你共度的記憶
我憎恨你
從今往後也將不會改變
然而 我的決心卻在動搖
若是我無意中 犯下的罪行
即便你悲傷落淚 我還是要親手將其終結
「我們四個人從小在這宮殿長大」
「還有這麼一回事呢」
「哈哈…吶安吉」
「嗯？」
「那時候……我們真是天真無邪啊」
「拉克斯。我們回不去的。必須好好的——結束一切」
「啊啊，說的是。抱歉我說了奇怪的話」
你不能—— 再活下去了
你應當—— 以死來抵罪
這之後將是——
「我要前進！」
「我要前進！」
時鐘指針在最頂端交匯
彼此會心相笑 獨有我們
要完成這個世界
所剩下的時間 已沒有多少
二人一起的時間也迎來尾聲
心懷愛惜般的與某處 閃爍的火花同赴
愿不得泯滅的時光 得以永存…
每當你的劍掠過臉龐
你的思念便傳與我心
那當我的劍向你刺去
我的思念傳達給你了嗎？
屬於兩個人的明天已不在
這一定是一定是不會改變的
結束的飛沫散去之後
無論站在那裡的是誰
告訴我
你愛過我，是真的嗎？
若能再次回到《那一天》
不同於現在的未來
……也會產生吧
故事與人物設定來自囚人P同人PC遊戲《カタストロフの夢》
最終更新：2013年10月26日 00:10
