作詞：八王子P DJ'TEKINA//SOMETHING
作曲：八王子P DJ'TEKINA//SOMETHING
編曲：八王子P DJ'TEKINA//SOMETHING
ＰＶ製作：わかむらP
歌：
初音ミク
翻譯：阿Jin
翻譯修飾：かく しせん
從你所描繪的世界裡
響起的節奏
迸發出來的旋律
從我的指尖
能夠傳達出去
來吧
VOCA NICO NIGHT
普普通通的世界什麼的
無所事事的不是很無趣嗎
No!
為重複的每一天
加入一些調味料吧
Make Some Noise Tonight
（今晚製造些噪音吧）
Put Your Hands Up Baby
（把你的手舉起來 寶貝）
把從心裡面
滿溢而出的聲音
讓你聽聽吧
在這無窮的世界裡
編織在一起的 VIBES（共鳴）
在宇宙間舞動的光芒
心情也跟著震動
在時間軸裡
把自身奉獻進去
從你所描繪的世界裡
響起的節奏
迸發出來的旋律
從我的指尖
能夠傳達出去
來吧
VOCA NICO NIGHT
獨自一人的生活到今天為止
與那聲音連接起來
Wow
讓開始加速的鼓動
把舞池給
填滿且包圍全場
Make Some Noise Tonight
（今晚製造些噪音吧）
Put Your Hands Up Baby
（把你的手舉起來 寶貝）
像不論何時
都遺忘不了似的
讓你聽聽吧
各位 更加的 歡唱吧
不久後 就能
超越時空
在這無窮的世界裡
編織在一起的 VIBES（共鳴）
在宇宙間舞動的光芒
心情也跟著震動
在時間軸裡
把自身奉獻進去
從你所描繪的世界裡
響起的節奏
迸發出來的旋律
從我的指尖
能夠傳達出去
來吧
VOCA NICO NIGHT
歌詞「各位 更加的 歡唱吧」照原日文歌詞排列應為「各位 歡唱吧 更加的」
是為了文意通順才如此
另外歌詞「不久後 就能」的日文原意應翻成「不久後 就會引發」
但也是為了文意通順
真的很抱歉
最終更新：2013年12月29日 11:24
