作詞:涼風涼雨(涼風P)
作曲:涼風涼雨(涼風P)
編曲:涼風涼雨(涼風P)
歌:MEIKO

翻譯:rufus0616

Heaven -field-

本歌為地表的主題曲──節錄自動畫說明文
(※本歌基於意圖混入些許雜音)


什麼都沒了嗎?
弄髒的鞋子 踩到鐵釘
撕破沒有用處的地圖
手中拿著羅盤

為什麼會,激動不已呢?
身心滿溢著某種事物
我們一直在尋找
人生的目標 還有活下去的目標

什麼都沒了啊
所有一切,都有其必要性
燃燒沒有用處的地圖
將它化為燈火

羨慕他人
卻害怕得甚至不敢付諸行動
以往什麼都太多了
導致世界陷入死寂顯得一片迷茫

一無所有的世界
就是心胸得以開闊的豐足世界
我們邁步奔向未來


註:此為近未來都市系列第64首 辛西亞(Cynthia)與海之天秤系列第3首
  第63首「泣き虫のテレジア」翻譯連結
  第65首「days -sky field-」翻譯連結