エランダール - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：菩化鳥
作曲：菩化鳥
編曲：菩化鳥
歌：初音ミク

翻譯：唐傘小僧

L & R *1

Ra Ra Ra
晚安 起舞吧 嘿
搖擺 Starry 拍手 扭腰吧

un deux trois
就跟Hide and Seek（捉迷藏）一樣
在那傢伙又來搗亂之前
想要將星星連起來并飛舞在其中

往燈籠里充入太陽的鼾聲
含淚忍著呵欠歡快地動筆
今晚也借著北極星的光芒
用Planet color來讓我入夢

「你在畫什麼呢？」多多地問我吧
多問幾次的話 我似乎就能想起來
「你在畫什麼呢？」多多地問我吧
不管問我多少次 都沒法回想起來呢

在水母的小傘下嬉戲
伸出舌頭想要糖吃
沒有月亮的夜晚
躺在破碎的雲彩上

“無論使出怎樣的手段我都想見到月亮（Moon）
比較擔心的是那樣做會有點不妙
一旦犯下罪行連命都將搭上
所以現在我正刨土挖墓（Clay）” *2

手拿鐵鏟將自己埋葬
我經歷了這樣討厭的夢境

今晚也借著北極星的光芒
用Planet color來讓我入夢
在美好的夜空中化作流星
我度過了這樣的時光

「你在畫什麼呢？」多多地問我吧
多問幾次的話 我似乎就能哭出來
「你在畫什麼呢？」多多地問我吧
不管問我多少次 都沒法好好地哭出來呢

STAR.....

＆romeda 這是第幾次了呢
將鎖鏈扯開的夢
追逐墜落的星星
終於畫好了

Luna 不要睡下 不要忘記
Crater 給予我愛 夜幕降臨

啊啊已經無法起舞了吧
又溫婉又柔和
啊啊已經不會醒來了吧
昏昏沉沉什麼也不知道了

啊啊這個世界真是
又悲傷又溫暖
啊啊已經回不去了
我漸漸變成全息圖

RaRaRa LunaLuna　將罪行溶化之後
LunaLuna RaRaRa　暗藏了某個聲音
＆＝身上蓋滿了大顆糖果

在此告別啦
再見哦
還會再見的

---

1 標題エランダール=L&R
L=Luna 盧娜
（羅馬神話、月之女神）
&=Andromeda 安德洛墨達
（希臘神話、埃塞俄比亞公主）
R=Ra 太陽神
（埃及神話、太陽神）
2 本段根據作者的歌詞解釋文翻譯的，全部歌詞解釋請見：http://ameblo.jp/vokedori/entry-11802812797.html

PS：如有不正歡迎指教。