そばにいて - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：KEI
作曲：KEI
編曲：KEI
歌：巡音ルカ

翻譯：kyroslee

待在我身旁

不如預期的事就如預期之中的
一邊倒退一邊畏縮的每一天

並非只靠期待或是夢想就能活下去的小孩子
卻亦並非能將其盡數捨棄的大人呢

就只有在遠方的事物總是看起來如此美妙
而不斷疏遠着就在自己身邊的事物

結果察覺到不論哪邊都是相差無幾
最後就將兩邊都放手了啊

因為很害怕被討厭而編出被討厭的理由
說什麼「我最討厭這個世界了」

雖然有着很多令人厭惡的事物
但不可能全都是如此的呢
現在　就誠實地坦白吧

無法寬恕一切
令人苦惱的事也一定不會消失的
為了些小事而生氣哭泣大呼大叫起來

然而也會有着令人快樂的事
假使當我放聲大笑的時候
我想要你待在我的身旁

說着「想要變得幸福啊」之類的玩笑話
在輕佻的說話中混進了真心話

在尋找着能給予自己幸福的人或物或地方
然而所謂「幸福」該是怎樣的呢？

能做得到的事逐漸增多了　與之相應的放棄了的事也不斷增加
「那就是這個世界的構造啊」那樣說道

但也有着像大人那樣試着狠下決心也無法徹底放棄的事
現在　就坦誠地說出心底話吧

無法巧妙地說出謊言　藏起了真正的感情
總是滿口難懂的說話令人感到困惑

然而想要傳達的心意從來都只是如此單純的一件事
就是想你待在我的身旁呢

沒有永恆不變的事物　但即便如此還是會去尋求它的啊
重要的事物總是會掉失不見的啊

然而與之相應的又再相遇　又再察覺到了自己正逐漸忘記
然後回想起你

無法巧妙地說出謊言　藏起了真正的感情
總是滿口難懂的說話令人感到困惑

然而想要傳達的心意從來都只是如此單純的一件事
就是想你待在我的身旁呢

我能待在你的身邊嗎