デルニエ旅行記 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：PIPPO
作曲：PIPPO
編曲：PIPPO
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee

終焉旅行記

不論是怎樣的期待也都接受了
在這繁華的　大都市
試着去忘記　那曾痛哭過的灰濛日子
如此露出笑容

祈願中的景色　於這浮華的大街
為了不被討厭而表露親切的態度
這栩栩如生的街道線條
總是令人覺得如此可愛

就似融入這街道中
走在淡淡伸延的背陰之處
仍是誰亦不予理會
就連我的內心亦然

內心渴求着的幸福
一切一切　杳然模糊
在如此痛哭着的　日子之中
亦有留下曾經歡笑的此刻

如願中的景色　這浮華的大街
就如同繪於畫中似的那夢景一樣
在這逐漸入黑的街道一角
不論何時亦只是眺望着這片景色

如此下去跟此般夢想的距離
不近亦不遠
誰亦　看吧　不對我理睬
心想着就在那脆弱的垣牆的另一方

直到融入這街道之中為止
依然走在淡淡伸延的背陰之處
某人　又再踏響鞋子
在燈火之處笑着　歡笑而歌唱着
心想着「聽不到的」就連裝出的好意亦解開了

就連後悔亦於光明之處
變得暗淡　又再埋沒於灰燼之中
那起舞的身影　是誰人
我直到此刻亦一直憧憬着

將這祈願中的每天在這浮華的大街
不被人聽到地小聲歌唱出來
無意繼續擔憂下去
永遠都無法忘記的啊

就似融入這街道中
走在淡淡伸延的背陰之處
誰亦再也不予理會
就連我的內心亦然

若然就此將如此的日子僅是
小聲歌唱出而歡笑
那不被　任何人理睬也沒關係
內心仍在眺望那景色的話
那只要小聲地歌唱歡笑就可以了
不論何處亦被棄之不顧

不論是怎樣的期待也都接受了
在這繁華的　大都市
沒有忘記　那曾痛哭過的灰濛日子
而展露笑容