サルビアの娘 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：nanami
作曲：nanami
編曲：nanami
唄：鏡音リン・レン

翻譯：狩野Kano

塞爾維亞少女

{某個年代、某個國度。
在被赤色塞爾維亞之花所染紅的、
安逸城鎮的一角。
那是、一個少女的故事。}

“塞爾維亞街道”的旅館家的女兒
掰著手指數著數 異常的心神不宁
要問為什麼？那還用說嗎
因為她正愛戀著“那個人”啊

赤色之花 若將這城鎮染紅
那個人就會來到這個旅館
「歡迎回來，旅行者！」
能否露出最美的笑容呢

年幼時你所告訴我的
未知國度的種種故事
「總有一天我也想成為旅行者呀
帶我離開這個鄉下小鎮吧！」

「四海漂泊可不是什麼好事
只是沒有能回去的故鄉罷了」
年幼的我並不懂話中的含義
只是憧憬著你罩在陰影中的側臉

赤色之花 將這城鎮染紅之際
時隔一年穿過那扇門
「歡迎回來，旅行者！」
旅館少女天真無邪的笑容

「還是一點沒變吶」這樣低聲說道
少女不知為何鼓起了臉
撅起的嘴唇帶著鮮豔的紅
那顏色對她來說還太早

「四海漂泊可不是什麼好事
只是沒有能回去的故鄉罷了」
哪怕是這定期訪問的城鎮
要紮根也是不可能的事吧

憧憬著不變事物
而不斷改變著的那個人的
曾最喜愛的側臉深處
所埋藏的寂寞 我終於懂了

若將蓄起的長髮剪短
告別那個總是追尋著不存在的事物的少女

「不是有可以回去的地方嗎」
...我可是旅館家的女兒啊
「永遠都會在這裡不會改變哦」
一邊等候花開的季節
一邊等候你的腳步聲

"塞爾維亞街道"的旅館的女主人
無論多少年流逝 依舊一如少女
要問為什麼？那還用說嗎
因為她還沉浸在永恆的愛戀里啊

注：開頭括號里的部份是PV中的文字，不是歌詞。