翻譯：狩野Kano
括號中為PV中出現的文字
杜鵑花的談話
（「我喜歡你。」
「什麼？浪太大聽不清。」
「再見了。」）
長發飄飄
「我也進了那個社團哦。」
穿上足尖鞋在屋頂翩翩起舞吧
舔舐著冰棒
淡淡的紅色是戀意
僅此而已一定也已足夠
她說道
「也許吧。」
是時候告別了啊 海邊的女孩
再也無法相見了
就最後親吻一次吧
想要墜入16克的甜蜜戀愛
Platonic・on・
Sunday
“立於拍打的水面邊的白衣少女的相片”
「我、討厭夏天。」
「為什麽？」
「也許呀。是那個人盲目吧。」
笑著的面龐惹人憐愛
1999年的夏日有一朵花兒綻放了
摩天輪轉動著
吶、去愛啊
為什麽啊海邊的女孩
別再用曖昧的回答蒙混過關了啊
吶、我害怕啊
害怕某天一切都會結束
所謂的幸福哪裏都不存在啊
「黎明到來時希望你能畫一次我。雖然成不了像樣的畫。
然後啊、兩個人帶上繃帶一起去海邊吧。」
「說定了哦。」
是時候告別了啊海邊的女孩
再也無法相見了
就最後親吻一次吧
想要墜入16克的甜蜜戀愛
「要保密哦。昨天的事。」
最終更新：2015年03月10日 15:05
