＆nicovideo(www.nicovideo.jp/watch/sm21416976)
＆furigana(ホズミ)
ホズミ／八月朔日
詞／曲：606
唄：初音ミク
翻译：澄碧生秋
闪着香味的东菊
于微风中摇曳 骤雨中
是仰望天空的你
那便是与你邂逅的故事
时光流逝 于墓场
消磨着横穿而过的每一天
在你我二人秘密的场所
约定泡沫般的未来
因为一些小小的插曲 被你吸引
彼时犹豫的我 总是欲言又止
待到长大 已是光阴荏苒
数十年后 方才执笔
HOZUMI 这是写给你的文字
平淡的日子妆点了梦
在等待黎明来临的时候 却发现我们的声音
湮没于时间的洪流
想要贴近那份回忆
即使把精力投入到其他地方
面对现实 坚强的活着
却始终无法直面你的事情
HOZUMI 你比任何人都要
更艰辛 更痛苦 更逞强
却从来不肯流露半分
我甚至能够想象 即将临盆的你
一如既往地带着那意味深长的笑意
你我二人总有一天
能够携手找到
梦的间隙 对吧
抱着这样的想法 信手扔掉了单薄的信纸
HOZUMI，这是写给你的文字
平淡的日子妆点了梦
在等待黎明来临的时候 却发现我们的声音
湮没于时间的洪流
与你逐渐远行
向着遥远的彼方
时光流逝 于墓场
消磨着横穿而过的每一天
在你我二人秘密的场所
约定泡沫般的未来
「无论如何 请幸福地 活下去」
