Cute'n Cute'n Luck Cute Luck

作詞：RUBY-CATMAN
作曲：RUBY-CATMAN
編曲：RUBY-CATMAN
歌：初音ミク

翻譯：月影

就算入手了一直想要的東西
稍與想象的有所出入，就立馬厭煩
雖然這般之後盡是些不順心的事
如同滴滴塔塔的時鍾一般，每日往複循環

不知何時，看著曾經描繪著夢想軌迹的白雲
倏忽之間飄到了不知名的遠方
故作平淡遮掩兒時好奇心的臉龐
壹下子就會被人識破的吧

Cute'n Cute'n Luck Cute Luck Cute Luck 把壹切都揮開
明天開始染飾自己
tune's tune's luck chu heart chu heart
如果給不認輸的心靈染上耀眼的顔色的話
就像令人心跳不已般巡遊在奇迹的海洋
乘上柔和的風
就能找到塵封在心底的寶箱了吧

雖然一直梳成自己喜歡的發型
但總覺得和自己想象得有些出入
現實總是和理想差了幾分
走捷徑的話總覺得實在耍詐

在水塘裏玩耍成了泥人一樣
兒時的自己好像無所不能一般
就算對著鏡子竭力梳妝
臉色陰郁的面孔
肯定也不可能變得可愛的吧

Cute'n Cute'n Luck Cute Luck Cute Luck 隨口哼出的
這首新雨後的旋律
回想起來的那份重要的心情
如果給它染上耀眼的顔色的話
牽著手歡躍著飛入
浙浙瀝瀝的雨中的話
就能開啓塵封在心底的寶箱了吧

長夜若是迎來黎明
我定會高興得告別那個軟弱的自己
就算再跌倒！
也能站起來！

タグ：