運命決定論

作詞：40mP
作曲：40mP
編曲：40mP
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee

命運決定論

如果這個世界是人造之物的話
我的思考方式　煩惱　欲望　一切都
是在宇宙盡頭的　於某人的手心之中
被其翻弄着　之類的　總覺得就是這樣
即使是在便利店買的關東煮選擇什麼配料
甚至是趕不上電車這種事也好
不需要　不需要　不需要　不需要啊
意義什麼的我並不渴求
來詛咒這　差到極點的命運吧
轉吧　轉吧　轉吧　轉吧
一再將其攪合起來
喂呀　喂呀　喂呀　喂呀
一邊那樣叫着一邊落淚

如果這個世界是人造之物的話
那賦予我的　樣貌　才能　一切都
是那麼不公平的神明的惡作劇吧
將沒中的籤投到可燃垃圾堆裏
獨自一人　走在黑暗的夜路上
就只有月光　對我微笑
不需要　不需要　不需要　不需要啊
意義什麼的我並不渴求
來詛咒這　差到極點的命運吧
轉吧　轉吧　轉吧　轉吧
一再繞着遠路
喂呀　喂呀　喂呀　喂呀
一邊那樣叫着一邊在尋找些什麼

不需要　不需要　不需要　不需要啊
不需要　不需要　不需要　不需要啊
不需要　不需要　不需要　不需要啊
在此稍作休息

不需要　不需要　不需要　不需要啊
意義什麼的我並不渴求
來詛咒這　差到極點的命運吧
轉吧　轉吧　轉吧　轉吧
一再將其攪合起來
喂呀　喂呀　喂呀　喂呀
就只是一邊那樣叫着　一邊忍着淚水而已

翻譯：弓野篤禎

命運決定論

若這個世界不過是個人造品
那我的思維　煩惱　欲望　這一切都
被在宇宙盡頭的某個人的手掌上
翻弄把玩著　不知為何就有這種感覺

在便利店選的關東煮的材料也好
沒趕上電車這件事也好

沒有沒有沒有沒有啊
意義一類的我才不去追求
來詛咒這
最最最壞的命運吧
一圈一圈地
無數次地攪拌著
哭哭啼啼地
將淚水溶於其中

若這個世界不過是個人造品
那我所被給予的　姿容　才能　這一切都
是多麽不公平的神的惡作劇啊
把沒中獎的彩票扔進可燃垃圾堆裏

一個人走在陰暗的夜路上
唯有月光在向著我微笑

沒有沒有沒有沒有啊
意義一類的我才不去追求
來詛咒這
最最最壞的命運吧
一圈一圈地
繞著遠路
哭哭啼啼地
一邊探尋著什麽

在這邊稍微休息下吧

沒有沒有沒有沒有啊
意義一類的我才不去追求
來嘲笑這
最最最壞的命運吧
一圈一圈地
無數次地攪拌著
哭哭啼啼地
唯有一人飲泣