廃園遊戯 / 初音ミク - vocaloid中文歌詞wiki

曲: メレル
詞: メレル
映像:メレル
歌: 初音ミク

翻譯者:ユキふり

閒暇時光注意時將西沉
眺望著鐵塊時
組鐘的聲音 從回憶中浮現
只有blacksheep的夜晚
希望能繼續的下去
被揪緊的心臟
獨自一人在樂園裡看著
Ground loop的渦之中

單腳站立的女人用嘲笑的語氣說:
[沒出息什麼的 別我笑啊]
連簡單的事都無法解決什麼的
不要笑啊
只剩下悲哀與愛著我的你
而已阿
遊園結束後這些都不會被翻覆過來吧?

把手伸向飄渺的明日
背上所背負的變成憂愁了阿
在瓦礫堆的前面將聲音吐了出來
已經不在的你身影浮現了出來
以後一定還是會被騙吧
執迷不悟的我還是會自然地笑出來吧
乾枯的我還是會繼續寂寞的活下去

如果能忘記的話會比較輕鬆吧
奇妙的聲音能大聲咆哮的話
經過的舊情也會
被shut out且磨耗殆盡吧
別太過分了啊! 連自己
空空的腦袋都沒間隙的樣子
到底從哪時候開始的呢?
什麼都沒丟棄
都在為身體上的重量感到嘆氣

閉上單眼的鸚鵡回答了
[好痛好痛什麼的
像是笨蛋一樣呢]
只有簡單的事情想要聽到更多的說
不要扭緊阿
鈍感相對於剩餘的疼痛
真正的心情
終焉的深處
怎樣的連續會被留下來呢?

在視線的那一端崩壞的街道
今天總覺得非常鮮明呢
請安靜地把記憶與疼痛
像崩毀一樣的消除掉吧
纏上的話也會痊癒的吧
保持著不會壞掉笑出來吧
乾枯的心
無法捨棄只有早晨令人感到恐懼阿

無法斷絕的想像的疼痛
狀況也無法突破
鐵鏽附著的碎屑崩落
聲音也無法傳遞到
曾幾何時見到的情操
現在還惦記著你
心臟現在依然脈動

把手伸向飄渺的明日
背上所背負的變成憂愁了阿
連看我一眼要求都被背叛了
回憶起我依靠著的你
以後一定還是會被騙吧
執迷不悟的我還是會自然地笑出來吧
乾枯的我疼痛也 呼吸也

牽著手曾經的聲音
失望的漸離漸遠
這一定是分離的時候吧
只有穿越陰暗的街道才會從背上掉落下來吧?
哪時候才會安心下來呢?
執迷不悟的我還會殘存下來嗎?
你的手所留下來的溫度