翻譯：89
Hyper Reality Show
超級真人秀
The Greatest Show on Earth / 這世上最精彩的節目
Oh Yeah Oh
雖錢財實為凡紙一事 你我心知肚明卻也紛紛渴求
雖神明實為虛務一事 你我心知肚明卻也擲錢供奉
因助攻配角和戰五渣 無緣無故在攝影機前發生爭執而 縝密考量鏡頭
她為成就戀情而道出的必殺蜜語是 引用來自過去作品
哪部分是劇本 哪部分是真心
就算知道了這些又能夠改變什麼呢？
The Greatest Show on Earth Yeah
我們是演員 或許 糾葛與熱戀都源自劇本呢
The Greatest Show on Earth Yeah
彼此做戲 彼此相愛 我們連這灰色也同樣甘之如飴
因想成為乖孩子 而尋找布偶裝角色的拉鏈
因想成為乖孩子 而只青睞滅頂慘劇
知曉角色其中之人 究竟是幸or不幸？你怎麼看？
感覺UMA（*1）跟妖怪都不會太舒坦
你問唱出這首歌是由誰的意志決定的
不用說也該知道是初音未來啊
哪部分是天然 或是人造
就算知道了這些又能夠改變什麼呢？
The Greatest Show on Earth Yeah
永遠聽不明白「我明白的」 這種呆子不會被需要
The Greatest Show on Earth Yeah
彼此做戲 彼此欺誑 眾人皆是灰色的
地球乃屬兒戲 而人類皆屬劇團
子虛烏有的神與愛 都用表演呈現至今
灰色好戲現在開場
自從生於預定調和 直至死去得照本宣科
都是扭曲的即興表演在你來我往
The Greatest Show on Earth Yeah
來一同將約定俗成舞至天明吧
The Greatest Show on Earth Yeah
彼此做戲 彼此相愛 眾人皆是灰色的
即使地球被不解風情地二值化（*2）
在你面前也想保持美妙的灰色
※本曲純屬虛構
注1：UMA，Unidentified Mysterious Animal，意為存在與否備受爭議的神秘生物。
注2：二值化是一種圖像分割的簡單方法，可以把灰度圖像轉換成黑白二值圖像。
注3：個人覺得可能需要的英譯用 / 隔開表示，取用時請自由判斷是否需要。
最終更新：2019年04月05日 07:21
