作詞:cosMo@暴走P
作曲:cosMo@暴走P
編曲:cosMo@暴走P
歌:鏡音リン

翻譯:弓野篤禎

我的肚子餓癟了!!

我做了個吃掉你的夢
將那骨肉全部 一點不剩連骨頭都乾乾淨淨地
把幾乎可以握在手中的你
一口從頭迅速吃掉――
這完全只因戀情

然而

相交叉的視線 強加的好意
全都無視了的你 幹什麼啊!?為什麼啊!?!?

啊啊 好想吃掉 已經喜愛到了 想吃掉的地步
感情歪曲到嚇人時 是種怎樣的味道呢?
僅僅舔舐著甜甜的妄想(夢想) 我已經厭倦了
這樣下去真的會 我要把你――
真抱歉 但是
我的肚子餓癟了!!我的肚子餓癟了!!

我做了個吃掉你的夢
因為已經祈願了能不用讓給任何人
因尋常的喜愛表達感情(內心)似乎已
回到了虛無的結尾
只因這沉重(一心)的戀情

然而

對強制的手法 對強硬的手段
一直抗拒的你 有什麼不滿的嗎!?!?!?

啊啊 好想吃掉 已經喜愛到了 想吃掉的地步
姍姍來遲的成長期 食慾已經充溢
只讓甜甜的妄想(夢想) 結束掉這種事
我才不知道到極限了 我要把你――
真抱歉 但是
我的肚子餓癟了!!我的肚子餓癟了!!

(我的肚子餓癟了!!×2)

――開個玩笑 又做了那種夢
明明實現不了 卻又做了夢
喂 喂 你說為什麼?
究竟是為什麼呢

啊啊 好想吃掉 已經喜愛到了 想吃掉的地步
感情歪曲到嚇人時 是種怎樣的味道呢?
僅僅舔舐著甜甜的妄想(夢想) 我已經厭倦了
這樣下去真的會 我會把你――
真抱歉 但是
我的肚子餓癟了!!我的肚子餓癟了!!
最終更新:2019年10月24日 14:17