作詞:ラマーズP
作曲:ラマーズP
編曲:ラマーズP
歌:初音ミク

翻譯:弓野篤禎

幸運拿鐵

一定會成為的 變成染上
自己喜歡的顔色的自己

喚醒了嶄新的春風
(快樂的相遇在等待著我嗎?)
盼望的人說不定心願會是吉?
(真可惜,運氣是最差的……)
不知會發生什麽的意外事件
(今天看起來也也很吵鬧呢只有凶)(*注)
想要心動的思緒已經無法抑制
(撲通!)

要是在找 精神支柱的話
那就稍微花一點時間
光臨一下這個地方吧(嗨!)

我來給你裝點上無論何時都
高高興興輕飄飄的咖啡拉花吧
簡直蹦來蹦去
都冷靜不下來的薄煎餅
笑了起來
能否合得來要點一下
互相推薦的菜單
一定會沒事的會變得富有魅力
變成滿滿的夢

四目相對就能夠成為朋友嗎?
(可不是那麽簡單哦)
不管哪裡只要被捲入就是冒險了
(好可怕,這可要報告一下……)
只要等到頑固的巧克力融化
(女性魅力很高呢,好厲害—!)
甜味苦味和香料都是美好的回憶
(太好了—!)

敞開心扉的話 能聊一聊的話
那就在這些許的茶歇
盡情地聊一聊好了(嗨!)

無論何時都高高興興輕飄飄的
為牛奶准備的可可粉
文雅地讓話語
交錯化作千層蛋糕
笑了起來
雖然好惡是沒什麽辦法的
但只要能克服就會very happy
一定會沒事的會變得富有魅力
變成滿滿的夢

我來給你裝點上無論何時都
高高興興輕飄飄的咖啡拉花吧
簡直蹦來蹦去
都冷靜不下來的薄煎餅
笑了起來
能否合得來要點一下
互相推薦的菜單
一定會成為的 漸漸變成染上
自己喜歡的顔色的自己

注:「今天」和「凶」日語同音。
最終更新:2020年03月31日 00:13